From 035d49df7ee3c9947e48f5c552618fd67d4bd990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Knepper <thknepper@gmx.de>
Date: Mon, 7 Apr 2014 16:02:22 +0200
Subject: improve german translation

---
 res/values-de/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 494ad2c4..ce60bb59 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -316,17 +316,17 @@
 	<string name="settings.playlist_title">Wiedergeben</string>
 	<string name="settings.playlist_random_size_title">Zufallsgröße</string>
 	<string name="settings.sleep_timer_title">Einschlaftimer</string>
-	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">EInschlafdauer</string>
+	<string name="settings.sleep_timer_duration_title">Einschlafdauer</string>
 	<string name="settings.sleep_timer_off">Aus</string>
 	<string name="settings.sleep_timer_on">An</string>
 	<string name="settings.sleep_timer_always_on">Immer An</string>
-	<string name="settings.temp_loss_title">Bei Verbindungsverlust zum Kopfhörer/Lautsprecher</string>
+	<string name="settings.temp_loss_title">Verhalten bei Benachrichtigungen</string>
 	<string name="settings.temp_loss_pause">Immer pausieren</string>
 	<string name="settings.temp_loss_pause_lower">Pausiere und Lautstärke bei Bedarf veringern</string>
 	<string name="settings.temp_loss_lower">Lautstärke veringern</string>
 	<string name="settings.temp_loss_nothing">Nichts machen</string>
-	<string name="settings.disconnect_pause_title">Pause bei Verbindungsverlust</string>
-	<string name="settings.disconnect_pause_both">Pausiere immer</string>
+	<string name="settings.disconnect_pause_title">Verhalten bei Verbindungsverlust</string>
+	<string name="settings.disconnect_pause_both">Immer pausieren</string>
 	<string name="settings.disconnect_pause_headphone">Nur bei Kopfhörer pausieren</string>
 	<string name="settings.disconnect_pause_bluetooth">Nur bei Bluetooth pausieren</string>
 	<string name="settings.disconnect_pause_neither">Nichts machen</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
 	<string name="settings.gapless_playback_summary">Das Galaxy S3 scheint Probleme seit der Einführung der lückenlosen Wiedergabe zu haben. Zur Behebung schalten Sie dies ab.</string>
 	<string name="settings.chat_refresh">Chat Aktualisierungsrate (Sekunden)</string>
 	<string name="settings.chat_enabled">Chat aktiv</string>
-	<string name="settings.chat_enabled_summary">Chat im Seitenmenu anzeigen</string>
+	<string name="settings.chat_enabled_summary">Chat im Seitenmenü anzeigen</string>
 	<string name="settings.video_title">Video</string>
 	<string name="settings.video_player">Video Player</string>
 	<string name="settings.video_raw">Raw (benötigt Subsonic 4.8+)</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
 	<string name="settings.menu_options.title">Optionale Menü Einträge</string>
 	<string name="settings.menu_options.play_next_summary">Zeige \"Als nächstes abspielen\" im Menü</string>
 	<string name="settings.menu_options.play_last_summary">Zeige \"Als letztes abspielen\" im Menü</string>
-	<string name="settings.menu_options.star_summary">Zeige Favorit in den Menus</string>
+	<string name="settings.menu_options.star_summary">Zeige Favorit im Menü</string>
 	<string name="settings.menu_options.shared_summary">Zeige \"Freigeben\" im Menü</string>
 	<string name="settings.browse_by_tags">Tags nutzen</string>
 	<string name="settings.browse_by_tags_summary">Tags statt Ordner verwenden.  Benötigt Subsonic 4.7+</string>
-- 
cgit v1.2.3