From a920842444a0cdb4a2420fa5461098821cdf1339 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Scott Jackson <daneren2005@gmail.com>
Date: Fri, 28 Feb 2014 06:47:47 -0800
Subject: Updated translations

---
 res/values-hu/strings.xml | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu/strings.xml')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index fafdeeeb..3cdab47c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<string name="common.confirm">Jóváhagyás</string>
 	<string name="common.confirm_message">Biztos benne: %1$s %2$s?</string>
 	<string name="common.empty">Nem található</string>
+	<string name="common.warning">Figyelem!</string>
 
     <string name="button_bar.home">Főoldal</string>
     <string name="button_bar.browse">Médiakönyvtár</string>
@@ -155,14 +156,14 @@
 	<string name="download.shuffle_loading">Kevert sorrendű lista betöltése...</string>
     <string name="download.playerstate_downloading">Letöltés - %s</string>
     <string name="download.playerstate_buffering">Pufferelés</string>
-    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Kevert sorrendű</string>
+    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Kevert lejátszás</string>
     <string name="download.menu_show_album">Ugrás az albumhoz</string>
     <string name="download.menu_lyrics">Dalszöveg</string>
     <string name="download.menu_remove">Eltávolítás a várólistáról</string>
     <string name="download.menu_remove_all">Összes eltávolítása</string>
     <string name="download.menu_screen_on">Kijelző be</string>
     <string name="download.menu_screen_off">Kijelző ki</string>
-    <string name="download.menu_shuffle">Kevert sorrendű</string>
+    <string name="download.menu_shuffle">Kevert sorrendben</string>
 	<string name="download.menu_toggle">Váltás</string>
     <string name="download.menu_save">Mentés lejátszási listába</string>
     <string name="download.menu_shuffle_notification">Kevert sorrendű lejátszás</string>
@@ -255,6 +256,7 @@
     <string name="settings.cache_size">Gyorsítótár mérete (MB)</string>
     <string name="settings.cache_location">Gyorsítótár helye</string>
     <string name="settings.cache_location_error">Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata.</string>
+    <string name="settings.cache_location_reset">A beállított gyorsítótár hely már nem írható! Ha a közelmúltban frissítette telefonja Android rendszerét 4.4.x KitKat verzióra, abban az SD kártya kezelése megváltozott, és az alkalmazások csak egy speciális helyre tudnak írni. A Dsub már automatikusan átállt a megfelelő helyre. Ahhoz, hogy a régi adatokat törölni tudja, csatlakoztassa az SD kártyát a számítógépéhez, és törölje a régi mappát!</string>
 	<string name="settings.cache_clear">Gyorsítótár törlése</string>
 	<string name="settings.cache_clear_complete">Gyorsítótár törlése kész!</string>
     <string name="settings.testing_connection">Kapcsolat tesztelése...</string>
@@ -274,7 +276,9 @@
 	<string name="settings.track_title">Dalsorszám megjelenítése #</string>
 	<string name="settings.track_summary">Dalsorszám megjelenítése # a dal címe előtt, ha létezik.</string>
 	<string name="settings.custom_sort">Egyéni rendezés</string>
-	<string name="settings.custom_sort_summary">Könyvtárlisa rendezése a lemez sorszámának megfelelően. Ütközhet a kiszolgáló év szerinti albumrendezésével!</string>
+	<string name="settings.custom_sort_summary">A kiszolgáló alapértelmezett rendezésének felülbírálása, rendezés a lemez sorszáma és a kiadás éve alapján.</string>
+	<string name="settings.open_to_library">Médiakönyvtár megnyitása</string>
+	<string name="settings.open_to_library_summary">A Médiakönyvtár megnyitása a Főoldal helyett.</string>
     <string name="settings.network_title">Hálózat</string>
     <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max. audió bitráta - Wi-Fi</string>
     <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max. audió bitráta - Mobilhálózat</string>
@@ -396,7 +400,7 @@
 	<string name="settings.browse_by_tags">Böngészés ID3 Tag használatával</string>
 	<string name="settings.browse_by_tags_summary">ID3 Tag módszer használata a fájlredszer alapú mód helyett. Subsonic 4.7+ verzió felett!</string>
 
-	<string name="shuffle.title">Kevert sorrend</string>
+	<string name="shuffle.title">Sorrend keverése</string>
 	<string name="shuffle.startYear">Kezdő év:</string>
 	<string name="shuffle.endYear">Befejező év:</string>
 	<string name="shuffle.genre">Műfaj:</string>
-- 
cgit v1.2.3