From d48383428461fb32df7cec26aa3c45ee8a80b8fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Scott Jackson Date: Wed, 13 Nov 2013 07:49:07 -0800 Subject: Added spanish translation --- res/values-es/strings.xml | 401 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 401 insertions(+) create mode 100644 res/values-es/strings.xml (limited to 'res/values-es') diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..594ff0b9 --- /dev/null +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,401 @@ + + + + DSub + OK + Guardar + Cancelar + Reproducir + Reproducir en aleatorio + Siguiente en la cola + Reproducir al final + Caché + Caché permanente + Borrar + Poner estrella + Quitar estrella + Detalles + Nombre + Comentar + Público + Reproducir vídeo + Stream Video + Confirmar + Quieres %1$s %2$s? + + Inicio + Biblioteca + Buscar + Listas de reproducción + Ahora suena + Podcasts + Chat + + Bienvenido! + Bienvenido a DSub! Ahora la aplicación está configurada para usar el servidor de demostración de Subsonic. Cuando configures tu servidor personal (disponible en subsonic.org), accede a Preferencias y cambia la configuración para conectarte. + Acerca de DSub + Autor: Scott Jackson + \nEmail: daneren2005@gmail.com + \nVersión: %1$s + \nEspacio usado: %2$s of %3$s + \nEspacio disponible: %4$s of %5$s + Seleccionar servidor + Reproducción aleatoria + Modo Offline + Modo Online + Preferencias + Discos + Añadidos recientemente + Reproducidos recientemente + Más reproducidos + Mejor valorados + Con estrella + Aleatorio + Géneros + Pulsa atrás de nuevo para salir + + Buscar + Aleatorio + Actualizar + Seleccionar todo + Reproducir + Reproducir al final + Salir + Preferencias + Ayuda + Acerca de + Añadir a lista de reproducción + Borrar de lista de reproducción + Listas borradas %s + Error al borrar la lista de reproducción %s + Enviar Log + Ajustar temporizador + Comprobar nuevos episodios + Añadir canal + Enviar al dispositivo + + Listas de reproducción + Actualizar información + Información actualizada para la lista %s + Error al actualizar la información de la lista %s + Sobreescribir lista de reproducción actual + Añadir a lista de reproducción + Crear nueva + + Ayuda + Bienvenido a DSub! + Atrás + Cerrar + file:///android_asset/html/en/index.html + Cargando... + + Cargando vídeo... + Por favor instala Adobe Flash player desde el Android Market. + + Buscar + Buscar + Click para buscar + No hay coincidencias, inténtelo de nuevo + Artista + Disco + Canción + Mostrar más + + Espere por favor... + + Biblioteca de medios + Archivos Offline + + Vacío + Seleccionar todo + Seleccionadas %d canciones + %d canciones deseleccionadas + Más + Offline + Buscando... + Error: No hay tarjeta SD disponible + Aviso: No hay red disponible + Servidor sin licencia. Quedan %d días de prueba + Consigue descargas ilimitadas haciendo una donación a Subsonic + Ahora + Más tarde + Periodo de prueba terminado + + Canciones offline esperando a ser sincronizadas + Procesar %1$d offline scrobbles? + \nProcesar %2$d estrellas offline? + + Usar esta acción por defecto + %1$d canciones sincronizadas correctamente + %1$d de %2$d canciones sincronizadas + Error al sincronizar canciones + + No se han encontrado géneros + Vacío + + No se han encontrado podcasts + Ha habido un error descargando este podcast en el servidor. El servidor debe descargarlo antes. + Este podcast no ha sido descargado en el servidor. El servidor debe descargarlo antes. + Este podcast está siendo reiniciado en el servidor. Por favor, actualice en unos segundos. + Descargar en el servidor + Borrar en el servidor + Descargando %s en el servidor + El servidor está comprobando nuevos podcasts ahora + Podcasts eliminados %s + Error al elimintar el podcast %s + URL: + Error al agregar podcast + Canal de podcast no valido: %s + + No hay listas de reproducción guardadas en el servidor + + Lista de reproducción vaía + Cargando lista aleatoria... + Descargando - %s + Buffering + Reproduciendo en aleatorio + Mostrar disco + Letras + Eliminar de la cola + Borrar cache + Borrar todo + Pantalla encendida + Pantalla apagada + Aleatorio + Cambiar + Guardar lista de reproducción + Lista de reproducción en aleatorio + Guardar lista de reproducción + Introduce un nombre válido para la lista de reproducción: + Guardando lista de reproducción \"%s\"... + Lista de reproducción guardada. + Error al guardar la lista de reproducción, inténtelo más tarde. + Repetir off + Repetir todo + Repetir canción + Visualizador encendido. + Visualizador apagado. + Control remoto encendido. La música se está reproduciendo en el ordenador. + Control remoto apagado. La música se está reproduciendo en el dispositivo móvil. + Volumen remoto + Control remoto no soportado. Por favor, actualice su servidor Subsonic. + Control remoto no disponible en modo offline. + Control remoto no permitido. Por favor, active el modo jukebox en Users > Settings en su servidor Subsonic. + Mostrar descargas + Mostrar reproduciendo ahora + Temporizador + Iniciar temporizador + Detener temporizador + El vídeo ha de ser descargado antes + Ningún reproductor puede reproducir este stream + Reproduciendo: %1$d/%2$d + + Marcado con estrella \"%s\" + Sin marca de estrella \"%s\" + Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde. + + Error al obtener las listas de reproducción + Añadida %1$s canción a \"%2$s\" + Error al actualizar \"%s\", inténtelo más tarde. + Borrar %1$s canciones de \"%2$s\" + + %1$s %2$s + %d kbps + Error + Saltados + Descargando + + No se han encontrado letras + + Error + + Ajustes de DSub + Comprobar conexión + Añadir servidor + Borrar servidor + Servidores + Sin usar + Nombre + Dirección del servidor + Usuario + Contraseña + Abrir en el navegador + Caché de música + Canciones para precargar (Wifi) + Canciones pare precargar (Móvil) + Tamaño de caché (MB) + Ruta de caché + Ruta de caché no válida. Utilizando la opción por defecto. + Limpiar cache + Caché limpiada + Probando conexión... + Conexión correcta + Conexión correcta. Servidor sin licencia. + Error de conexión. + Introduzca una URL válida. + Por favor, especifique un usuario válido. + Apariencia + Tema + Claro + Oscuro + Negro + Holo + Claro pantalla completa + Oscuro pantalla completa + Negro pantalla completa + Holo pantalla completa + Mostrar número de pista + Mostrar número de pista al inicio de la canción si existe + Red + Bitrate máximo - Wi-Fi + Bitrate máximo - Móvil + 32 Kbps + 64 Kbps + 80 Kbps + 96 Kbps + 112 Kbps + 128 Kbps + 160 Kbps + 192 Kbps + 256 Kbps + 320 Kbps + Bitrate de vídeo máximo - Wi-Fi + Bitrate de vídeo máximo - Móvil + 200 Kbps + 300 Kbps + 400 Kbps + 500 Kbps + 700 Kbps + 1000 Kbps + 1500 Kbps + 2000 Kbps + 3000 Kbps + 5000 Kbps + Ilimitado + Streaming sólo en Wi-Fi + Sólo utilizar streaming si estás conectado a Wi-Fi + Network Timeout + 10 seconds + 15 seconds + 30 seconds + 45 seconds + 60 seconds + 1 canción + 2 canciones + 3 canciones + 5 canciones + 10 canciones + Ilimitado + Borrar historial de búsqueda + Historial de búsqueda borrado + Otros ajustes + Scrobblear a Last.fm + Recuerde configurar su usuario y contraseña de Last.fm en su servidor + Ocultar del resto + Ocultar archivos de música de otras aplicaciones. + Se aplicará la próxima vez que Android escanee la música de su teléfono. + Botones multimedia + Responder a los botones Bluetooth, teléfono y manos libres + Mantener pantalla encendida + Mantener la pantalla encendida durantes las descargas mejora la velocidad de descarga. + Listas de reproducción + Tamaño aleatorio + Tamaño del buffer (0 = totalmente en caché) + Temporizador + Duración del temporizador + Encendido + Apagado + Siempre encendido + Pérdida temporal de foco + Pausar siempre + Pausar, bajar el volumen cuando sea solicitado + Bajar volumen siempre + No hacer nada + Notificación permanente + Mostrar la notificación incluso tras pausar. Pulsar botón stop para quitarlo. + Reproducción sin pausas + El Galaxy S3 parece sufrir algunos bloqueos y funcionamentos extraños desde la introducción de la reproducción sin pausas. Desmarca esta opción para solucionar el problema. + Tiempo de actualización de chat (Segundos) + Chat habilitado + Para mostrar o no mostrar la pestaña de chat. Reinicia la aplicación tras el cambio. + Vídeo + Reproductor de vídeo + Raw (Requiere Subsonic 4.8+) + HTTP Live Stream (HLS) (Requiere Subsonic 4.8+) + Transcodificación directa (Requisitos de vídeo -> configurar mp4 o similar en el servidor) + Flash (Requiere Plugin) + + Iniciar aleatorio por + Año inicial: + Año final: + Género: + Seleccionar género + + Error de red. Reintentando %1$d de %2$d. + + Por favor, espere... + Cargando. + Este programa requiere de acceso a la red. Encienda el Wi-Fi o la conexión de datos móviles. + Error de red. Por favor, compruebe la dirección del servidor o inténtelo más tarde. + Recurso no encontrado. Por favor, compruebe la dirección del servidor. + Respuesta desconocida. Por favor, compruebe la dirección del servidor. + + Conectando con el servidor, espere por favor. + + Leyendo desde el servidor. + Leyendo desde el servidor. Hecho! + Versiones incompatibles. Por favor, actualice la aplicación DSub de Android. + Versiones incompatibles. Por favor, actualice su servidor Subsonic. + Usuario o contraseña inconrrectos. + Sin autorización. Compruebe los permisos en el servidor Subsonic. + Recibidos %d artistas. + + Actualizar + Seleccionar carpeta + Todas las carpetas + + Ecualizador + Activado + Seleccionar preset + + DSub (4x1) + DSub (4x2) + DSub (4x3) + DSub (4x4) + Toca para seleccionar música + Tarjeta SD no disponible + No hay tarjeta SD + + 0.00 GB + 0.00 MB + 0 KB + 0 B + + Log de cambios + Novedades + OK + Más… + + Enviar un mensaje + + Version %s + + + Sin canciones + Una canción + %d canciones + + + Una canción programada para descarga. + %d canciones programadas para descarga. + + + Canción añadida a la cola. + %d canciones añadidas a la cola. + + + Queda un día del periodo de prueba + Quedan %d días del periodo de prueba + + + -- cgit v1.2.3