From 511ab34f64b571cb8dac3771011b9d9a8a49bd60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MyNameIsTroll <31790025+MyNameIsTroll@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 23 May 2020 22:05:27 +0200
Subject: Corrections strings.xml
some corrections, spelling mistakes.
---
app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 84 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)
(limited to 'app')
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f384060a..5c576865 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
Annuler
Jouer
Jouer au hasard
- Jouer juste après
- Jouer en fin de liste
+ Suivant
+ Précédent
Mettre en cache
Mettre en cache permanent
Supprimer
@@ -18,20 +18,20 @@
Nom
Commentaire
Publique
- Jouer Video
- Stream Vidéo
+ Lire la vidéo
+ Vidéo en streaming
Confirmer
Voulez-vous %1$s %2$s ?
cache
- Aucune données
+ Aucune donnée
Avertissement
Accueil
- Bibliothèque
- Playlists
+ Parcourir
+ Listes de lecture
Lecture en cours
Podcasts
- Signets
+ Favoris
Partages
Chat
Admin
@@ -54,8 +54,8 @@
Connecter
Paramètres
Albums
- Ajoutés récemments
- Joués récemments
+ Ajoutés récemment
+ Joués récemment
Les plus joués
Les mieux notés
Favoris
@@ -71,7 +71,7 @@
Recharger
Jouer
Quitter
- Jouer dernier
+ Jouer en dernier
Paramètres
Aide
@@ -83,41 +83,41 @@
Envoyer le journal
Ajuster le minuteur
Vérifier les nouveaux podcasts
- Ajouter une chaîne
+ Ajouter un podcast
Synchronisation automatique
- Arrêter la synchro.
- Afficher tous les médias
+ Arrêter la synchronisation
+ Tout afficher
Afficher l\'artiste
Partager
Supprimer du cache
Diffuser vers appareil
FAQ
Ajouter un utilisateur
- Relire le serveur
+ Scanner le serveur
Noter
Playlists
- Mise à jour des informations
+ Mettre à jour
Informations de la playlist %s mises à jour
Échec de la mise à jour des informations de la playlist %s
Remplacer la playlist existante
Ajouter à la playlist
- Créer une nouvelle
+ Créer une nouvelle playlist
Supprimer la playlist
Recherche
Recherche
Cliquer pour rechercher
- Aucun résultat, recommencer
+ Aucun résultat
Artistes
Albums
- Chansons
+ Titres
Patientez…
%d pistes sélectionnées.
Déconnecté
- Erreur : Aucune carte SD card disponible.
+ Erreur : Aucune carte SD disponible.
Problème : Aucun réseau disponible.
Serveur sans licence valide. %d jours restants.
Téléchargement illimité en supportant Subsonic.
@@ -125,23 +125,23 @@
Plus tard
La période d\'essai est terminée
- Chanson déconnectées en attente de synchro
+ Chanson déconnectées en attente de synchronisation
Gérer %1$d préférences en mode déconnecté ?
\nGérer %2$d favoris en mode déconnecté ?
Utiliser cette action par défaut
%1$d chansons synchronisées avec succès
%1$d chansons sur %2$d synchronisées avec succès
- Echec de la synchro. des chansons
+ Echec de la synchronisation
Vide
- %d chansons
+ %d titres
%d albums
Une erreur est survenue avec ce podcast pendant le chargement. Le serveur doit d\'abord le télécharger.
Ce podcast n\'a pas été chargé sur le serveur. Le serveur doit d\'abord le télécharger.
Le chargement du podcast a commencé sur le serveur. Recharger SVP dans quelques instants.
- Télécharger sur le serveur
+ Télécharger depuis le serveur
Supprimer du serveur
Téléchargement %s sur le serveur
Le serveur recherche les mises à jour des podcasts
@@ -153,7 +153,7 @@
Supprimer le podcast
La playlist est vide
- Chargement en cours liste au hasard...
+ Chargement aléatoire...
Chargement - %s
Mise en mémoire tampon
Lecture au hasard
@@ -165,10 +165,10 @@
Basculer
Enregistrer la playlist
La playlist a été mélangée
- Supprimer les titres déjà joué
+ Supprimer les titres déjà joués
Enregistrer la playlist
Nom de la playlist :
- Enregistrement playlist \"%s\"...
+ Enregistrement de la playlist \"%s\"...
La playlist a bien été enregistrée.
Erreur à l\'enregistrement de la playlist, réessayer plus tard.
Répéter inactif
@@ -176,7 +176,7 @@
Répéter titre
Télécommande non supportée. Mettre à jour le serveur Subsonic.
La télécommande n\'est pas disponible en mode déconnecté.
- Mode télécommande non autorisée. Activer le mode jukebox.Users > Settings on your Subsonic server.
+ Mode télécommande non autorisé. Activer le mode jukebox.Users > Settings on your Subsonic server.
Démarrer le minuteur
La vidéo doit d\'abord être téléchargée
Aucun lecteur ne peut afficher ce flux
@@ -204,11 +204,11 @@
Échec de la mise à jour \"%s\", réessayer plus tard.
Titre %1$s retiré de \"%2$s\"
- Supprimer le signet
- Supprimer le signet pour
- Signet pour \"%s\" supprimé
- Échec de la suppression du signet pour \"%s\"
- Détails du signet
+ Supprimer le favori
+ Supprimer le favori pour
+ Favori pour \"%s\" supprimé
+ Échec de la suppression du favori pour \"%s\"
+ Détails du favori
Titre : %1$s
\nPosition : %2$s
\nCréé le : %3$s
@@ -229,7 +229,7 @@
Ignoré
Chargement
- Aucune paroles trouvées
+ Aucunes paroles trouvées
Erreur
@@ -269,7 +269,7 @@
Noir
Holo
Plein écran
- Cacher autant d\'élément graphique que possible
+ Cacher autant d\'éléments graphiques que possible
Afficher n° piste
Afficher le n° de piste devant les titres
Trier par années
@@ -323,12 +323,12 @@
Invisible pour les autres
Rendre les fichiers de musique indisponibles pour les autres applications.
Prendra effet au prochain scan de musique d\'Android.
- Boutons physique
+ Boutons physiques
Répondre aux boutons du mobile, du casque filaire ou bluetooth
Garder l\'écran allumé
Garder l\'écran allumé augmente la vitesse de téléchargement.
Lecture
- Taille de la liste de lecture aléatoire
+ Taille de la playlist aléatoire
Temporisateur
Durée temporisation
Éteindre
@@ -361,14 +361,14 @@
Cacher le widget après avoir quitté l\'application
Podcasts autorisés
Afficher ou non l\'accès aux podcasts
- Signets autorisés
- Afficher ou non l\'accès aux signets
+ Favoris autorisés
+ Afficher ou non l\'accès aux favoris
Partages autorisés
Afficher ou non l\'accès aux partages
Sync
Sync autorisée
Controler ou non périodiquement si les playlists et podcasts ont été mis à jour
- Délai de synchro
+ Délai de synchronisation
15 Minutes
30 Minutes
1 Heure
@@ -521,8 +521,8 @@
- Téléchargement programmé pour %d titres.
- - Un titre a été ajouté à la liste de lecture en cours.
- - %d titres ont été ajoutés à la liste de lecture en cours.
+ - Un titre a été ajouté à la playlist en cours.
+ - %d titres ont été ajoutés à la playlist en cours.
- Dernier jour avant la fin de période d\'essai.
--
cgit v1.2.3