From cb43b13a11b4a0bc2d79da1917a3b0d52ecc4019 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Knepper Date: Wed, 2 Apr 2014 23:35:15 +0200 Subject: improve/update german translation --- res/values-de/strings.xml | 82 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index cc7af416..ad7472f9 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -78,12 +78,12 @@ Sende Log Setze Timer Prüfe auf neue Episoden - Kanal hinzufügen + Podcast hinzufügen Synchron halten Synchronisierung stoppen Zeige alle Medien Zeige Künstler - freigeben + Freigeben Lösche Cache An Chromecast senden @@ -153,7 +153,7 @@ Lösche Podcast Wiedergabeliste ist leer - Shuffle list is loading... + Wiedergabeliste wird gemischt... Downloade - %s Buffere Playing shuffle @@ -269,10 +269,10 @@ Dunkel Schwarz Holo - Fullscreen + Vollbildschirm Verstecke soviel der Benutzerschnittstelle wie von Android ermöglicht. - Zeige Tracknummer - Zeige Tracknummer vor dem Titel + Titelnummer anzeigen + Zeige Titelnummer vor dem Titel Benutzerdefinierte Sortierung Sortiere nach CD-Nummer und Jahr. Bibliothek öffnen @@ -301,13 +301,13 @@ Lösche Suchanfragen Suchanfragen gelöscht Sonstige Einstellungen - Scrobble to Last.fm - Remember to set up your Last.fm user and password on the Subsonic server + Scrobble zu Last.fm + Ihr Benutzername und Passwort für Last.fm muss im Subsonic-Server konfiguriert sein Verstecke vor anderen Musikdateien vor anderen Apps verstecken. Wird aktiv bei der nächsten Mediensuche durch Android. - Media buttons - Respond to phone, headset and Bluetooth media buttons + Medientasten + Verwende Medientasten des Telefon, Freisprecheinrichtung und Bluetooth Bildschirm aktiv halten Ein aktiver Bildschirm verbessert die Downloadgeschwindigkeit. Play @@ -317,43 +317,43 @@ Aus An Immer An - Temporary Loss of Focus - Always Pause - Pause, lower volume when requested - Always lower volume - Do Nothing - Pause on Disconnect - Pause on either - Pause only for headphone - Pause only for bluetooth - Do Nothing - Persistent Notification + Bei Verbindungsverlust zum Kopfhörer/Lautsprecher + Immer pausieren + Pausiere und Lautstärke bei Bedarf veringern + Lautstärke veringern + Nichts machen + Pause bei Verbindungsverlust + Pausiere immer + Nur bei Kopfhörer pausieren + Nur bei Bluetooth pausieren + Nichts machen + Dauerhafte Benachrichtigung Show the notification even after pausing. Press the stop button to clear it away. - Gapless Playback + Lückenlose Wiedergabe The Galaxy S3 seems to be experiencing freezes/other weird issue since the introduction of gapless playback. Turn this off to fix the issue. - Chat Refresh Rate (Secs) + Chat Aktualisierungsrate (Sekunden) Chat aktiv - Whether or not to display the chat listing in the pull out drawer + Chat im Seitenmenu anzeigen Video Video Player Raw (benötigt Subsonic 4.8+) HTTP Live Stream (HLS) (benötigt Subsonic 4.8+) - Direct Transcode (benötigt video -> mp4 oder ähnliches Einstellungen auf dem Server) + Direkte Transkodierung (benötigt video -> mp4 oder ähnliches Einstellungen auf dem Server) Flash (benötigt Plugin) Cache/Netzwerk Wiedergabe Verstecke Widget Verstecke Widget nach dem verlassen der App Podcasts aktiviert - Whether or not to display the podcast listing in the pull out drawer + Podcast im Seitenmenü anzeigen Lesezeichen aktiviert - Whether or not to display the bookmarks listing in the pull out drawer + Lesezeichen im Seitenmenü anzeigen Freigaben aktiviert - Whether or not to display the shares listing in the pull out drawer + Freigabe im Seitenmenü anzeigen Sync Synchronisierung aktiv - Whether or not playlists or podcasts are periodically checked for changes - Sync Interval + Podcast regelmäßig auf Änderungen prüfen + Synchronisierungsintervall 15 Minutes 30 Minutes 1 Stunde @@ -365,16 +365,16 @@ Nur per Wifi synchronisieren Nur bei Verwendung von Wifi synchronisieren Synchronisiere neu hinzugefügte Lieder - Automatically cache newly added albums + Lade neu hinzugefügte Alben automatisch herunter Synchronisiere Favoriten Synchronisiere favorisierte Lieder, Albem und Künstler automatisch - Show Sync Notification - Show a notification after new media has been synced - Optional Menu Options - Show Play next in menus - Show Play last in menus + Benachrichtigung nach Synchronisierung + Zeige eine Benachrichtigung nachdem neue Medien synchronisiert wurden. + Optionale Menu Einträge + Zeige \"Als nächstes abspielen\" im Menü + Zeige \"Als letztes abspielen\" im Menü Zeige Favorit in den Menus - Zeige Freigabe in den Menus + Zeige \"Freigeben\" im Menü Tags nutzen Tags statt Ordner verwenden. Benötigt Subsonic 4.7+ @@ -430,13 +430,13 @@ Equalizer aktiv - Select preset - Bass Booster - Voice Booster + Wähle Vorgabe + Bassverstärkung + Sprachverstärkung %d dB %d mille - Touch to select music + Zur Musikauswahl berühren SD-Karte nicht verfügbar Keine SD-Karte -- cgit v1.2.3 From a792d5d23925a690b423d335221f3cb7fd124a64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Knepper Date: Thu, 3 Apr 2014 08:47:25 +0200 Subject: improve german translation --- res/values-de/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index ad7472f9..5ef19aff 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -126,8 +126,8 @@ Testzeitraum ist vorbei Offline Lieder warten auf Synchronisierung - Process %1$d offline scrobbles? - \nProcess %2$d offline stars? + Scrobble %1$d Einträge? + \nÜbermittle %2$d neue Favoriten an den Server? Nutze als Standardaktion Erfolgreich %1$d Lieder synchronisiert @@ -370,7 +370,7 @@ Synchronisiere favorisierte Lieder, Albem und Künstler automatisch Benachrichtigung nach Synchronisierung Zeige eine Benachrichtigung nachdem neue Medien synchronisiert wurden. - Optionale Menu Einträge + Optionale Menü Einträge Zeige \"Als nächstes abspielen\" im Menü Zeige \"Als letztes abspielen\" im Menü Zeige Favorit in den Menus @@ -420,7 +420,7 @@ Inkompatible Versionen. Aktualisierung der DSub Android App erforderlich. Inkompatible Versionen. Aktualisierung des Subsonic Server erforderlich. Benutzername oder/und Passwort falsch. - Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Nutzergenehmigungen im Subsonic server. + Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Subsonic server. %d Künstler. Serverfehler: %s -- cgit v1.2.3 From d6b1dfd88aff8bb9e48c4f0d84c9b436dd171968 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Knepper Date: Fri, 4 Apr 2014 09:25:06 +0200 Subject: fix typo --- res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 5ef19aff..d3f75345 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -131,7 +131,7 @@ Nutze als Standardaktion Erfolgreich %1$d Lieder synchronisiert - Erfolgreich 1$d von %2$d Liedern synchronisiert + Erfolgreich %1$d von %2$d Liedern synchronisiert Synchronisierung der Lieder fehlgeschlagen leer -- cgit v1.2.3 From a08877758ca9c03342c58a30d64e28edbaba1cae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Knepper Date: Fri, 4 Apr 2014 09:25:40 +0200 Subject: improve/update german translation --- res/values-de/strings.xml | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d3f75345..2b468f1b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -228,7 +228,7 @@ %d kbps Fehler Überspringen - Downloading + Wird geladen Kein Liedtext gefunden @@ -278,10 +278,10 @@ Bibliothek öffnen Direkt die Bibliothek anstatt der Startseite öffnen. Netzwerk - Max Audio bitrate - Wi-Fi - Max Audio bitrate - Mobil - Max Video bitrate - Wi-Fi - Max Video bitrate - Mobil + Max Audio Bitrate - Wi-Fi + Max Audio Bitrate - Mobil + Max Video Bitrate - Wi-Fi + Max Video Bitrate - Mobil Unbegrenzt Nur Wi-Fi streaming Medien nur streamen, wenn mit Wi-Fi verbunden @@ -310,7 +310,7 @@ Verwende Medientasten des Telefon, Freisprecheinrichtung und Bluetooth Bildschirm aktiv halten Ein aktiver Bildschirm verbessert die Downloadgeschwindigkeit. - Play + Wiedergeben Zufallsgröße Einschlaftimer EInschlafdauer @@ -328,9 +328,9 @@ Nur bei Bluetooth pausieren Nichts machen Dauerhafte Benachrichtigung - Show the notification even after pausing. Press the stop button to clear it away. + Zeige die Benachrichtigung auch nach pausieren der Wiedergabe. Zum entfernen Stop auswählen. Lückenlose Wiedergabe - The Galaxy S3 seems to be experiencing freezes/other weird issue since the introduction of gapless playback. Turn this off to fix the issue. + Das Galaxy S3 scheint Probleme seit der Einführung der lückenlosen Wiedergabe zu haben. Zur Behebung schalten Sie dies ab. Chat Aktualisierungsrate (Sekunden) Chat aktiv Chat im Seitenmenu anzeigen @@ -338,7 +338,7 @@ Video Player Raw (benötigt Subsonic 4.8+) HTTP Live Stream (HLS) (benötigt Subsonic 4.8+) - Direkte Transkodierung (benötigt video -> mp4 oder ähnliches Einstellungen auf dem Server) + Direkte Transkodierung (benötigt video -> mp4 oder ähnliche Einstellungen auf dem Server) Flash (benötigt Plugin) Cache/Netzwerk Wiedergabe @@ -350,7 +350,7 @@ Lesezeichen im Seitenmenü anzeigen Freigaben aktiviert Freigabe im Seitenmenü anzeigen - Sync + Synchronisierung Synchronisierung aktiv Podcast regelmäßig auf Änderungen prüfen Synchronisierungsintervall @@ -420,7 +420,7 @@ Inkompatible Versionen. Aktualisierung der DSub Android App erforderlich. Inkompatible Versionen. Aktualisierung des Subsonic Server erforderlich. Benutzername oder/und Passwort falsch. - Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Subsonic server. + Nicht authorisiert. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Subsonic-Server. %d Künstler. Serverfehler: %s -- cgit v1.2.3 From 05daf9e06aacf49f70d7ef52af2621bd70e397f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Knepper Date: Fri, 4 Apr 2014 09:34:26 +0200 Subject: add german translation for language chooser --- res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 2b468f1b..ce37ae34 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -377,6 +377,8 @@ Zeige \"Freigeben\" im Menü Tags nutzen Tags statt Ordner verwenden. Benötigt Subsonic 4.7+ + In Englisch anmzeigen + Verwende Englisch anstatt Deutsch für DSub. Benötigt einen Neustart der App. Mischen von Startjahr: -- cgit v1.2.3