1 files changed, 641 insertions, 0 deletions
diff --git a/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_ja_JP.properties b/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_ja_JP.properties
new file mode 100644
index 00000000..b3705d8f
--- /dev/null
+++ b/subsonic-main/src/main/resources/net/sourceforge/subsonic/i18n/ResourceBundle_ja_JP.properties
@@ -0,0 +1,641 @@
+#
+# Japanese localization.
+# Author: Takahiro Suzuki (takahiro.suzuki.ja GMAIL)
+# Updated: 20090416 fixed a few errors
+#          20090415
+
+common.home = \u30db\u30fc\u30e0
+common.back = \u623b\u308b
+common.help = \u30d8\u30eb\u30d7
+common.play = \u518d\u751f
+common.add = \u8ffd\u52a0
+common.download = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+common.close = \u9589\u3058\u308b
+common.refresh = \u66f4\u65b0
+common.next = \u6b21
+common.previous = \u524d
+common.more = \u6b21..
+common.ok = OK
+common.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+common.save = \u4fdd\u5b58
+common.create = \u65b0\u898f\u4f5c\u6210
+common.delete = \u524a\u9664
+common.unknown = (\u4e0d\u660e)
+common.default = (\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8)
+
+# login.jsp
+login.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+login.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+login.login = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
+login.remember = \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u8a18\u61b6
+login.logout = \u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+login.error = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3082\u3057\u304f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002
+login.insecure = {0} \u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3068\u3082\u306b"admin"\u3068\u3057\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u304b\u3001<br /><a href="login.view?user=admin&amp;password=admin">\u3053\u3053</a>\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3001\u305f\u3060\u3061\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# accessDenied.jsp
+accessDenied.title = \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u62d2\u5426
+accessDenied.text = \u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u64cd\u4f5c\u3092\u884c\u3046\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# top.jsp
+top.home = \u30db\u30fc\u30e0
+top.now_playing = \u518d\u751f\u4e2d
+top.settings = \u8a2d\u5b9a
+top.status = \u72b6\u614b
+top.podcast = Podcast
+top.more = \u305d\u306e\u4ed6
+top.help = \u30d8\u30eb\u30d7
+top.search = \u691c\u7d22
+top.upgrade = <b>\u6ce8\u610f!</b> \u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>{0} {1} \
+          \u3092<a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">\u3053\u3053</a>\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+top.missing = \u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u8a2d\u5b9a\u3092\u898b\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+top.logout = {0} \u3092\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b
+
+# left.jsp
+left.statistics = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u6570&nbsp;{0}<br>\
+                  \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u6570&nbsp;{1}<br>\
+                  \u66f2\u76ee\u6570&nbsp;{2}<br>\
+                  {3} (&#126; {4} \u6642\u9593)
+left.shortcut = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8
+left.radio = \u30cd\u30c3\u30c8TV/\u30e9\u30b8\u30aa
+left.allfolders = \u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
+
+# playlist.jsp
+playlist.stop = \u505c\u6b62
+playlist.start = \u518d\u751f
+playlist.confirmclear = \u672c\u5f53\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+playlist.clear = \u7a7a\u306b\u3059\u308b
+playlist.shuffle = \u30b7\u30e3\u30c3\u30d5\u30eb
+playlist.repeat_on = \u30ea\u30d4\u30fc\u30c8ON
+playlist.repeat_off = \u30ea\u30d4\u30fc\u30c8OFF
+playlist.undo = \u5143\u306b\u623b\u3059
+playlist.settings = \u8a2d\u5b9a
+playlist.more = \u305d\u306e\u4ed6...
+playlist.more.playlist = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u64cd\u4f5c
+playlist.more.sortbytrack = \u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
+playlist.more.sortbyartist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
+playlist.more.sortbyalbum = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u3067\u30bd\u30fc\u30c8
+playlist.more.selection = \u66f2\u76ee\u306e\u9078\u629e
+playlist.more.selectall = \u5168\u9078\u629e
+playlist.more.selectnone = \u5168\u89e3\u9664
+playlist.getflash = Flash Player\u3092\u5165\u624b\u3059\u308b
+playlist.load = \u8aad\u8fbc
+playlist.save = \u4fdd\u5b58
+playlist.append = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0
+playlist.remove = \u524a\u9664
+playlist.up = \u4e0a\u3078
+playlist.down = \u4e0b\u3078
+playlist.empty = \u7a7a\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8
+
+# status.jsp
+status.title = \u72b6\u614b
+status.type = \u7a2e\u985e
+status.stream = \u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f
+status.download = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+status.upload = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+status.player = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
+status.user = \u30e6\u30fc\u30b6
+status.current = \u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+status.transmitted = \u8ee2\u9001\u91cf
+status.bitrate = \u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8 (Kbps)
+
+# search.jsp
+search.title = \u691c\u7d22
+search.search = \u691c\u7d22
+search.index = \u691c\u7d22\u7528\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+search.hits.none = \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+# home.jsp
+home.random.title = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0
+home.newest.title = \u6700\u8fd1\u306e\u66f2
+home.highest.title = \u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u9ad8\u3044\u66f2
+home.frequent.title = \u3088\u304f\u518d\u751f\u3059\u308b\u66f2
+home.recent.title = \u6700\u8fd1\u518d\u751f\u3057\u305f\u66f2
+home.users.title = \u30e6\u30fc\u30b6
+home.random.text = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0
+home.newest.text = \u6700\u8fd1\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u305f\u304b\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+home.highest.text = \u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u9ad8\u3044\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+home.frequent.text = \u3088\u304f\u518d\u751f\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+home.recent.text = \u6700\u8fd1\u518d\u751f\u3057\u305f\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+home.users.text = \u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u7d71\u8a08\u60c5\u5831
+home.scan = \u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u307e\u3060\u5168\u6a5f\u80fd\u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+home.listsize = 1 \u30da\u30fc\u30b8 {0} \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+home.albums = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0: {0} - {1}
+home.playcount = {0} \u66f2\u518d\u751f
+home.lastplayed = \u6700\u8fd1\u306e\u518d\u751f: {0}
+home.created = \u6700\u8fd1\u306e\u5909\u66f4: {0}
+home.chart.total = \u7dcf\u8ee2\u9001\u91cf (MB)
+home.chart.stream = \u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f (MB)
+home.chart.download = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9 (MB)
+home.chart.upload = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9 (MB)
+
+# more.jsp
+more.title = \u305d\u306e\u4ed6
+more.random.title = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8
+more.random.text = \u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u5927\u304d\u3055
+more.random.songs = {0} \u66f2
+more.random.auto = \u6700\u5f8c\u307e\u3067\u518d\u751f\u3057\u305f\u3089\u66f4\u306b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u66f2\u3092\u518d\u751f\u3059\u308b
+more.random.ok = OK
+more.random.genre = \u30b8\u30e3\u30f3\u30eb:
+more.random.anygenre = \u4efb\u610f
+more.random.year = \u5e74:
+more.random.anyyear = \u4efb\u610f
+more.random.folder = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0:
+more.random.anyfolder = \u4efb\u610f
+more.mobile.title = \u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u6a5f\u5668\u304b\u3089\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9
+more.mobile.text = <p>WAP\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305f\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71\u3084PDA\u304b\u3089 {0} \u3092\u64cd\u4f5c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br> \
+                   \u6b21\u306eURL\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: <b>http://yourhostname/wap</b></p> \
+                   <p>\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u3088\u3046\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+more.podcast.title = Podcast
+more.podcast.text = <p>\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306fPodcast\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<br>\
+                    Podcast\u5bfe\u5fdc\u30bd\u30d5\u30c8\u304b\u3089\u6b21\u306eURL\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: <b>http://yourhostname/podcast</b>, \
+                    \u307e\u305f\u306f\u3001 <b><a href="podcast.view?suffix=.rss">\u3053\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af</a>\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</b></p>
+more.upload.title = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b
+more.upload.source = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b
+more.upload.target = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u5148
+more.upload.browse = \u53c2\u7167
+more.upload.ok = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+more.upload.unzip = zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u5c55\u958b\u3059\u308b
+more.upload.progress = % \u9032\u884c\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+
+# upload.jsp
+upload.title = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
+upload.success = <b>{0}</b> \u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f
+upload.empty = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+upload.failed = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:<br><b>"{0}"</b>
+upload.unzipped = zip\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u5c55\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# help.jsp
+help.title = {0} \u306b\u3064\u3044\u3066
+help.upgrade = <b>\u6ce8\u610f!</b> \u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>{0} {1} \
+          \u3092<a href="#" onclick="window.open(''http://subsonic.org/'')">\u3053\u3053</a>\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+help.version.title = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+help.builddate.title = \u30d3\u30eb\u30c9\u65e5
+help.server.title = \u30b5\u30fc\u30d0
+help.license.title = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9
+help.license.text = {0} \u306f <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u4e0b\u306b\u914d\u5e03\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30ea\u30fc\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u3059\u3002 \
+                    {0} \u306f <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea</a>\u3092\u5404\u3005\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306b\u5247\u3063\u3066\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br />\
+{0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. \
+                    {0} uses <a href="http://subsonic.org/pages/libraries.jsp" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.
+help.homepage.title = \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+help.forum.title = \u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0
+help.shop.title = \u30b7\u30e7\u30c3\u30d7
+help.contact.title = \u9023\u7d61\u65b9\u6cd5
+help.contact.text = {0} \u306f Sindre Mehus (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>) \
+                    \u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u767a\u30fb\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\
+                    \u8cea\u554f\u3084\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u610f\u898b\u3001\u6539\u5584\u6848\u304c\u3042\u308c\u3070 \
+                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0</a>\u3078\u3069\u3046\u305e\u3002<br /> \
+                    {0} is developed and maintained by Sindre Mehus \
+                    (<a href="mailto:sindre@activeobjects.no">sindre@activeobjects.no</a>). \
+                    If you have any questions, comments or suggestions for improvements, please visit the \
+                    <a href="http://forum.subsonic.org" target="_blank">Subsonic Forum</a>.
+help.donate = {0} \u306f\u7121\u6599\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u652f\u63f4\u3068\u3057\u3066 <b><a href="donate.view?">\u52df\u91d1</a></b> \u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+help.log = \u30ed\u30b0
+help.logfile = \u30ed\u30b0\u306e\u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u6642\u9593: {0}
+
+# settingsHeader.jsp
+settingsheader.title = \u8a2d\u5b9a
+settingsheader.general = \u4e00\u822c
+settingsheader.advanced = \u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
+settingsheader.personal = \u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a
+settingsheader.musicFolder = \u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
+settingsheader.internetRadio = \u30cd\u30c3\u30c8TV/\u30e9\u30b8\u30aa
+settingsheader.podcast = Podcast
+settingsheader.player = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
+settingsheader.transcoding = \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
+settingsheader.user = \u30e6\u30fc\u30b6
+settingsheader.search = \u691c\u7d22
+settingsheader.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4
+
+# generalSettings.jsp
+generalsettings.playlistfolder = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
+generalsettings.musicmask = \u697d\u66f2\u306e\u62e1\u5f35\u5b50
+generalsettings.coverartmask = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u62e1\u5f35\u5b50
+generalsettings.index = \u7d22\u5f15\u306e\u982d\u6587\u5b57
+generalsettings.ignoredarticles = \u7121\u8996\u3059\u308b\u51a0\u8a5e
+generalsettings.shortcuts = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8
+generalsettings.welcometitle = \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+generalsettings.welcomesubtitle = \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb
+generalsettings.welcomemessage = \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+generalsettings.language = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a00\u8a9e
+generalsettings.theme = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c6\u30fc\u30de
+
+# advancedSettings.jsp
+advancedsettings.downsamplecommand = \u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7528\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+advancedsettings.coverartlimit = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u6570\u306e\u4e0a\u9650<br><div class="detail">(0 = \u7121\u5236\u9650)</div>
+advancedsettings.downloadlimit = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650 (Kbps)<br><div class="detail">(0 = \u7121\u5236\u9650)</div>
+advancedsettings.uploadlimit = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650 (Kbps)<br><div class="detail">(0 = \u7121\u5236\u9650)</div>
+advancedsettings.streamport = \u975e SSL \u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f<br><div class="detail">(0 = \u7121\u52b9)</div>
+advancedsettings.ldapenabled = LDAP \u8a8d\u8a3c\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b
+advancedsettings.ldapurl = LDAP URL
+advancedsettings.ldapsearchfilter = LDAP \u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
+advancedsettings.ldapmanagerdn = LDAP manager DN<br><div class="detail">(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)</div>
+advancedsettings.ldapmanagerpassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+advancedsettings.ldapautoshadowing = LDAP \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+
+# personalSettings.jsp
+personalsettings.title = \u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306e\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a
+personalsettings.language = \u8a00\u8a9e
+personalsettings.theme = \u30c6\u30fc\u30de
+personalsettings.display = \u8868\u793a\u9805\u76ee
+personalsettings.browse = \u66f2\u76ee\u4e00\u89a7
+personalsettings.playlist = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8
+personalsettings.tracknumber = \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u756a\u53f7
+personalsettings.artist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8
+personalsettings.album = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+personalsettings.genre = \u30b8\u30e3\u30f3\u30eb
+personalsettings.year = \u5e74
+personalsettings.bitrate = \u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8
+personalsettings.duration = \u518d\u751f\u6642\u9593
+personalsettings.format = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f
+personalsettings.filesize = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba
+personalsettings.captioncutoff = \u9577\u3044\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7701\u7565
+personalsettings.partymode = \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9
+personalsettings.shownowplaying = \u4ed6\u4eba\u306e\u518d\u751f\u4e2d\u306e\u66f2\u3092\u8868\u793a
+personalsettings.nowplayingallowed = \u4ed6\u4eba\u306b\u81ea\u5206\u304c\u518d\u751f\u4e2d\u306e\u66f2\u3092\u898b\u305b\u308b
+personalsettings.finalversionnotification = \u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u77e5
+personalsettings.betaversionnotification = \u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30fc\u30bf\u7248\u3092\u901a\u77e5
+personalsettings.lastfmenabled = \u518d\u751f\u4e2d\u306e\u66f2\u3092 <a href="http://last.fm/" target="_blank">Last.fm</a> \u306b\u767b\u9332
+personalsettings.lastfmusername = Last.fm \u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+personalsettings.lastfmpassword = Last.fm \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+personalsettings.avatar.title = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3
+personalsettings.avatar.none = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306a\u3057
+personalsettings.avatar.custom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
+personalsettings.avatar.changecustom = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u5909\u66f4
+personalsettings.avatar.upload = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
+personalsettings.avatar.courtesy = <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
+                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
+                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, \
+                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a> \
+				   \u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f<br /> \
+                                   Icons courtesy of <a href="http://www.afterglow.ie/" target="_blank">Afterglow</a>, \
+                                   <a href="http://www.aha-soft.com/" target="_blank">Aha-Soft</a>, \
+                                   <a href="http://www.icons-land.com/" target="_blank">Icons-Land</a>, and \
+                                   <a href="http://www.iconshock.com/" target="_blank">Iconshock</a>
+
+# avatarUploadResult.jsp
+avataruploadresult.title = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u5909\u66f4
+avataruploadresult.success = \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 "{0}" \u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+avataruploadresult.failure = \u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 <a href="help.view?">\u30ed\u30b0</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# passwordSettings.jsp
+passwordsettings.title = {0} \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4
+
+# musicFolderSettings.jsp
+musicfoldersettings.path = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5834\u6240
+musicfoldersettings.name = \u540d\u524d
+musicfoldersettings.enabled = \u6709\u52b9
+musicfoldersettings.add = \u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8ffd\u52a0
+musicfoldersettings.nopath = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5834\u6240\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
+
+# transcodingSettings.jsp
+transcodingsettings.name = \u540d\u524d
+transcodingsettings.sourceformat = \u5909\u63db\u5143
+transcodingsettings.targetformat = \u5909\u63db\u5148
+transcodingsettings.step1 = \u7b2c1\u6bb5\u968e
+transcodingsettings.step2 = \u7b2c2\u6bb5\u968e
+transcodingsettings.step3 = \u7b2c3\u6bb5\u968e
+transcodingsettings.defaultactive = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
+transcodingsettings.enabled = \u6709\u52b9
+transcodingsettings.add = \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u3092\u8ffd\u52a0
+transcodingsettings.noname = \u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+transcodingsettings.nosourceformat = \u5909\u63db\u5143\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+transcodingsettings.notargetformat = \u5909\u63db\u5148\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+transcodingsettings.nostep1 = 1\u6bb5\u968e\u4ee5\u4e0a\u306e\u5909\u63db\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+transcodingsettings.info = <p class="detail">(%s = \u5909\u63db\u5143\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d, %b = \u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8)</p> \
+  <p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u306f\u3001\u66f2\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 {1} \u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u308a\u3001\
+  \u672c\u6765\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306e\u66f2\u3067\u3082\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \
+  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u305d\u306e\u90fd\u5ea6\u884c\u308f\u308c\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf\u306f\u6d88\u8cbb\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<p/> \
+  <p>\u5b9f\u969b\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001 {0} \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
+  Windows\u3067\u306f <a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp"><b>\u3053\u3053</b></a> \
+  \u304b\u3089\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u7528\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d1\u30c3\u30af\u3092\u5165\u624b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
+  \u307e\u305f\u3001\u6b21\u306e\u8981\u6c42\u6a5f\u80fd\u3092\u6e80\u305f\u305b\u3070\u72ec\u81ea\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c0\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
+  <ul> \
+  <li>\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9(CLI)\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068</li> \
+  <li>\u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u3078\u306e\u5909\u63db\u7d50\u679c\u51fa\u529b\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068</li> \
+  <li>\u7b2c2, 3\u6bb5\u968e\u3067\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u5165\u529b\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068</li> \
+  </ul> \
+  </p> \
+  <p>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c0\u306f\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u8a2d\u5b9a\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u6709\u52b9\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8"\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u308c\u3070\u3001\
+  \u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u304c\u4f5c\u3089\u308c\u308b\u969b\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+
+# internetRadioSettings.jsp
+internetradiosettings.streamurl = \u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0 \u914d\u4fe1URL
+internetradiosettings.homepageurl = \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8
+internetradiosettings.name = \u540d\u524d
+internetradiosettings.enabled = \u6709\u52b9
+internetradiosettings.add = \u30cd\u30c3\u30c8TV/\u30e9\u30b8\u30aa\u3092\u8ffd\u52a0
+internetradiosettings.nourl = URL\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
+internetradiosettings.noname = \u540d\u524d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+# podcastSettings.jsp
+podcastsettings.update = \u65b0\u7740\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b
+podcastsettings.keep = \u4fdd\u8b77\u3059\u308b
+podcastsettings.keep.all = \u5168\u3066\u306e\u9805\u76ee
+podcastsettings.keep.one = \u6700\u65b0\u306e 1 \u9805\u76ee
+podcastsettings.keep.many = \u6700\u8fd1\u306e {0} \u9805\u76ee
+podcastsettings.download = \u65b0\u3057\u3044\u9805\u76ee\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d
+podcastsettings.download.all = \u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+podcastsettings.download.one = \u6700\u65b0\u306e 1 \u9805\u76ee\u306e\u307f\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+podcastsettings.download.many = \u6700\u8fd1\u306e {0} \u9805\u76ee\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+podcastsettings.download.none = \u4f55\u3082\u3057\u306a\u3044
+podcastsettings.interval.manually = \u624b\u52d5
+podcastsettings.interval.hourly = \u6bce\u6642\u9593
+podcastsettings.interval.daily = \u6bce\u65e5
+podcastsettings.interval.weekly = \u6bce\u9031
+podcastsettings.folder = Podcast \u306e\u4fdd\u5b58\u5148
+
+# playerSettings.jsp
+playersettings.noplayers = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+playersettings.type = \u7a2e\u985e
+playersettings.lastseen = \u6700\u5f8c\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u65e5\u6642
+playersettings.title = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306e\u9078\u629e
+
+playersettings.technology.web.title = Web \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
+playersettings.technology.external.title = \u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
+playersettings.technology.external_with_playlist.title = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4ecb\u3057\u305f\u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4
+playersettings.technology.jukebox.title = \u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9
+playersettings.technology.web.text = \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u4e0a\u3067Flash \u88fd\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76f4\u63a5\u518d\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
+playersettings.technology.external.text = \u4efb\u610f\u306e\u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4 (Winamp \u3084 Windows Media Player \u306a\u3069) \u3067\u518d\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
+playersettings.technology.external_with_playlist.text = \u540c\u4e0a\u3002\u305f\u3060\u3057\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u3054\u3068\u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u304c\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002\
+                                                        \u66f2\u306e\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+playersettings.technology.jukebox.text = Subsonic \u30b5\u30fc\u30d0\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u7528\u3044\u3066\u76f4\u63a5\u518d\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u76f8\u5fdc\u306e\u6a29\u9650\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+playersettings.name = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u540d
+playersettings.coverartsize = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u30b5\u30a4\u30ba
+playersettings.maxbitrate = \u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8
+playersettings.coverart.off = \u8868\u793a\u3057\u306a\u3044
+playersettings.coverart.small = \u5c0f\u3055\u3044
+playersettings.coverart.medium = \u666e\u901a
+playersettings.coverart.large = \u5927\u304d\u3044
+playersettings.nolame = <em>\u6ce8\u610f:</em> LAME \u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<br>\u8a73\u7d30\u306f\u30d8\u30eb\u30d7\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+playersettings.autocontrol = \u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3067\u81ea\u52d5\u518d\u751f\u3059\u308b
+playersettings.dynamicip = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306eIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u56fa\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u3044
+playersettings.transcodings = \u6709\u52b9\u306a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0
+playersettings.ok = \u4fdd\u5b58
+playersettings.forget = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306e\u524a\u9664
+playersettings.clone = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306e\u8907\u88fd
+
+# userSettings.jsp
+usersettings.title = \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u9078\u629e
+usersettings.newuser = \u65b0\u3057\u3044\u30e6\u30fc\u30b6
+usersettings.admin = \u7ba1\u7406\u8005
+usersettings.stream = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u518d\u751f\u3067\u304d\u308b
+usersettings.download = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b
+usersettings.upload = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b
+usersettings.playlist= \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u524a\u9664\u304c\u3067\u304d\u308b
+usersettings.coverart = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u3068\u30bf\u30b0\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b
+usersettings.comment= \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u308a\u3001\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u308b
+usersettings.podcast= Podcasst \u306e\u7ba1\u7406\u304c\u3067\u304d\u308b
+usersettings.username = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d
+usersettings.changepassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4
+usersettings.password = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+usersettings.newpassword = \u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+usersettings.confirmpassword = \u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d
+usersettings.delete = \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u524a\u9664
+usersettings.ldap = LDAP \u3092\u7528\u3044\u305f\u8a8d\u8a3c
+usersettings.nousername = \u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+usersettings.useralreadyexists = \u305d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
+usersettings.nopassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+usersettings.wrongpassword = \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
+usersettings.ldapdisabled = LDAP \u8a8d\u8a3c\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+usersettings.passwordnotsupportedforldap = LDAP \u8a8d\u8a3c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+usersettings.ok = \u30e6\u30fc\u30b6 {0} \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+
+# musicFolderSettings.jsp
+musicfoldersettings.interval.never = \u3057\u306a\u3044
+musicfoldersettings.interval.one = \u6bce\u65e5
+musicfoldersettings.interval.many = {0} \u65e5\u6bce
+musicfoldersettings.hour = {0}:00
+
+# main.jsp
+main.up = \u4e0a\u3078
+main.playall = \u5168\u3066\u518d\u751f
+main.playrandom = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u518d\u751f
+main.addall = \u5168\u3066\u8ffd\u52a0
+main.tags = \u30bf\u30b0\u7de8\u96c6
+main.playcount = {0} \u56de\u518d\u751f\u6e08\u307f
+main.lastplayed = \u6700\u7d42\u518d\u751f\u65e5 {0}
+main.comment = \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8
+main.wiki = <table class="detail">\
+            <tr><td style="padding-right:1em">__\u6587\u5b57\u5217__</td><td>\u592a\u5b57           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">\\\\                     </td><td>\u6539\u884c</td></tr>\
+            <tr><td style="padding-right:1em">~~\u6587\u5b57\u5217~~</td><td>\u659c\u4f53         </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">(\u7a7a\u884c)             </td><td>\u6539\u6bb5\u843d</td></tr>\
+            <tr><td style="padding-right:1em">* \u6587\u5b57\u5217  </td><td>\u7b87\u6761\u66f8\u304d           </td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">http://foo.com/          </td><td>\u30ea\u30f3\u30af</td></tr>\
+            <tr><td style="padding-right:1em">1. \u6587\u5b57\u5217 </td><td>\u6570\u5b57\u3064\u304d\u306e\u7b87\u6761\u66f8\u304d</td><td style="padding-left:3em;padding-right:1em">{link:Foo|http://foo.com}</td><td>\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u306e\u30ea\u30f3\u30af</td></tr>\
+            </table>
+main.donate = {1} \u306b <a href="{0}" style="text-decoration:underline">\u5bc4\u4ed8</a> \u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<br>(\u3053\u306e\u5e83\u544a\u304c\u6d88\u3048\u307e\u3059)
+main.nowplaying = \u518d\u751f\u4e2d
+main.lyrics = \u6b4c\u8a5e
+main.minutesago = \u5206\u524d
+
+# rating.jsp
+rating.rating = \u30ec\u30fc\u30c8
+rating.clearrating = \u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30af\u30ea\u30a2
+
+# coverArt.jsp
+coverart.change = \u5909\u66f4\u3059\u308b
+coverart.zoom = \u62e1\u5927
+
+# allmusic.jsp
+allmusic.text = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0 <em>{0}</em> \u3092 allmusic.com \u3067\u691c\u7d22\u4e2d - \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+
+# changeCoverArt.jsp
+changecoverart.title = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u5909\u66f4
+changecoverart.address = \u753b\u50cf\u306eURL\u3092\u5165\u529b
+changecoverart.artist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8
+changecoverart.album = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+changecoverart.searchdiscogs = Discogs \u3067\u691c\u7d22
+changecoverart.wait = \u691c\u7d22\u4e2d...
+changecoverart.success = \u753b\u50cf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+changecoverart.error = \u753b\u50cf\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+changecoverart.noimagesfound = \u753b\u50cf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+# changeCoverArtConfirm.jsp
+changeCoverArtConfirm.failed = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:<br><b>"{0}"</b>
+
+# editTags.jsp
+edittags.title = \u30bf\u30b0\u306e\u5909\u66f4
+edittags.file = \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+edittags.track = \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u756a\u53f7
+edittags.songtitle = \u66f2\u540d
+edittags.artist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8
+edittags.album = \u30a2\u30eb\u30d0\u30e0
+edittags.year = \u5e74
+edittags.genre = \u30b8\u30e3\u30f3\u30eb
+edittags.status = \u72b6\u614b
+edittags.suggest = \u63a8\u6e2c
+edittags.reset = \u5143\u306b\u623b\u3059
+edittags.suggest.short = S
+edittags.reset.short = R
+edittags.set = \u4e00\u62ec\u8a2d\u5b9a
+edittags.working = \u51e6\u7406\u4e2d
+edittags.updated = \u66f4\u65b0
+edittags.skipped = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
+edittags.error = \u30a8\u30e9\u30fc
+
+# donate.jsp
+donate.title = \u5bc4\u4ed8\u306e\u304a\u9858\u3044
+donate.invalidlicense = \u4e0d\u6b63\u306a\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u3067\u3059\u3002
+donate.amount = {0} \u5bc4\u4ed8\u3059\u308b
+donate.textbefore = <p>{0} \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u5bc4\u4ed8\u3092\u3054\u691c\u8a0e\u9802\u304d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 \
+                    \u5bc4\u4ed8\u3092\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001\u5e83\u544a\u3068\u5bc4\u4ed8\u306e\u304a\u9858\u3044\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
+		    \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u3001{0} \u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u6e21\u3063\u3066\u6c38\u7d9a\u7684\u306b\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002</p> \
+                    <p>\u5bc4\u4ed8\u306f\u4e00\u53e3 <b>&euro;20</b> \u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3088\u308a\u591a\u3044\u984d\u3084\u5c11\u306a\u3044\u984d\u3067\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002 \
+                    \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u5b9b\u306b\u9001\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\
+		    PayPal\u3067\u306e\u5bc4\u4ed8\u3067\u767b\u9332\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u6b63\u3057\u304f\u8a18\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
+donate.textafter = <p>\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u3066PayPal\u304b\u3089\u5bc4\u4ed8\u3092\u306a\u3055\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u7d4c\u7531\u3057\u3066PayPal\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \
+                   \u5bc4\u4ed8\u306e\u51e6\u7406\u5f8c\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3066\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u304c\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</p> \
+                   <p>\u3054\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3092 \
+                   <a href="mailto:subsonic_donation@activeobjects.no">subsonic_donation@activeobjects.no</a> \
+		   \u307e\u3067\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059 (\u8a33\u6ce8: \u539f\u6587\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9802\u3044\u3066\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3002</p>
+donate.licensed = \u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2 {2} \u306f {0} \u306b {1} \u306b\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3054\u652f\u63f4\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\uff01
+donate.register = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc\u304c\u5c4a\u3044\u3066\u304b\u3089\u3001\u4ee5\u4e0b\u306b\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+donate.register.email = \u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+donate.register.license = \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30ad\u30fc
+
+# podcastReceiver.jsp
+podcastreceiver.title = Podcast\u306e\u53d7\u4fe1
+podcastreceiver.expandall = \u9805\u76ee\u306e\u8868\u793a
+podcastreceiver.collapseall = \u9805\u76ee\u306e\u975e\u8868\u793a
+podcastreceiver.status.new = \u65b0\u7740
+podcastreceiver.status.downloading = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
+podcastreceiver.status.completed = \u5b8c\u4e86
+podcastreceiver.status.error = \u30a8\u30e9\u30fc
+podcastreceiver.status.deleted = \u524a\u9664\u6e08\u307f
+podcastreceiver.status.skipped = \u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
+podcastreceiver.downloadselected= \u6307\u5b9a\u9805\u76ee\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+podcastreceiver.deleteselected= \u6307\u5b9a\u9805\u76ee\u3092\u524a\u9664
+podcastreceiver.confirmdelete= \u672c\u5f53\u306b Podcast \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
+podcastreceiver.check = \u65b0\u7740\u3092\u78ba\u8a8d
+podcastreceiver.refresh = \u66f4\u65b0
+podcastreceiver.settings = Podcast \u306e\u8a2d\u5b9a
+podcastreceiver.subscribe = Podcast \u306e\u767b\u9332
+
+# lyrics.jsp
+lyrics.title = \u6b4c\u8a5e
+lyrics.artist = \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8
+lyrics.song = \u66f2
+lyrics.search = \u691c\u7d22
+lyrics.wait = \u6b4c\u8a5e\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044...
+lyrics.courtesy = (\u6b4c\u8a5e\u63d0\u4f9b: <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)
+lyrics.nolyricsfound = \u6b4c\u8a5e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+
+# helpPopup.jsp
+helppopup.title = {0} \u30d8\u30eb\u30d7
+helppopup.cover.title = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u30b5\u30a4\u30ba
+helppopup.cover.text = <p>\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.transcode.title = \u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8
+helppopup.transcode.text = <p>\u5e2f\u57df\u304c\u72ed\u3044\u5834\u5408\u3001\u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\
+                           \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3082\u3068\u306e mp3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c 256 Kbps (K\u30d3\u30c3\u30c8\u6bce\u79d2) \u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\
+			   \u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3092 128 \u306b\u3059\u308b\u3068\u3001 {0} \u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u66f2\u3092 256 \u304b\u3089 128 Kbps \u306b\u518d\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u307e\u3059\u3002</p> \
+                           <p>\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f LAME \u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
+			   LAME <a target="_blank" href="http://lame.sourceforge.net/">(http://lame.sourceforge.net)</a> \
+			   \u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306e mp3 \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c0\u3067\u3001<a target="_blank" href="http://subsonic.org/pages/transcoding.jsp/">\u3053\u3053</a> \
+			   \u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
+                           SUBSONIC_HOME/transcode \u304b\u3001\u74b0\u5883\u5909\u6570 PATH \u304c\u901a\u3063\u305f\u5834\u6240\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
+helppopup.playlistfolder.title = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
+helppopup.playlistfolder.text = <p>\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.musicmask.title = \u697d\u66f2\u306e\u62e1\u5f35\u5b50
+helppopup.musicmask.text = <p>\u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u4e2d\u306e\u3001\u697d\u66f2\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.coverartmask.title = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u62e1\u5f35\u5b50
+helppopup.coverartmask.text = <p>\u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u4e2d\u306e\u3001\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7a2e\u985e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.downsamplecommand.title = \u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u7528\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+helppopup.downsamplecommand.text = <p>\u4f4e\u3044\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u7528\u3044\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>\
+                                   <p>(%s = \u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb, %b = \u6700\u5927\u30d3\u30c3\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8)</p>
+helppopup.index.title = \u7d22\u5f15\u306e\u63a5\u982d\u8f9e
+helppopup.index.text = <p>\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u7d22\u5f15\u306e\u8868\u793a\u65b9\u6cd5\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\
+                       \u97f3\u697d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u76f4\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u7d22\u5f15\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</p>\
+                       <p>\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u533a\u5207\u3063\u3066\u8907\u6570\u306e\u9805\u76ee\u3092\u4e26\u3079\u307e\u3059\u3002\u901a\u5e38\u7d22\u5f15\u306e\u9805\u76ee\u306f1\u6587\u5b57\u3067\u3059\u304c\u3001\u8907\u6570\u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
+		       \u4f8b\u3048\u3070\u3001<em>The</em> \u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u306f "The" \u3067\u59cb\u307e\u308b\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002</p> \
+                       <p>\u307e\u305f\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5316\u3057\u305f\u6307\u5b9a\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\
+		       <em>A-E(ABCDE)</em> \u3068\u6307\u5b9a\u3059\u308c\u3070\u3001\u7d22\u5f15\u306b\u306f <em>A-E</em> \u3068\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\
+                       A, B, C, D, E \u306e\u3069\u308c\u304b\u3067\u59cb\u307e\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u307e\u3068\u3081\u307e\u3059\u3002X\u3084Y, Z\u3068\u3044\u3063\u305f\u3042\u307e\u308a\u983b\u7e41\u306b\u73fe\u308c\u306a\u3044\u6587\u5b57\u3084\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u8a18\u53f7 (\u4f8b\u3048\u3070 A, \u00c0 \u3068 \u00c1) \u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u306e\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002 </p> \
+                       <p>\u7d22\u5f15\u306e\u6587\u5b57\u304b\u3089\u6f0f\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f"#"\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u306b\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.ignoredarticles.title = \u7121\u8996\u3059\u308b\u51a0\u8a5e
+helppopup.ignoredarticles.text = <p>\u7d22\u5f15\u3092\u4f5c\u308b\u969b\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b\u51a0\u8a5e ("The" \u306a\u3069) \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.shortcuts.title = \u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8
+helppopup.shortcuts.text = <p>\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30ab\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6700\u4e0a\u4f4d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u3092\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u533a\u5207\u308a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\
+                           \u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080\u540d\u524d\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u30c0\u30d6\u30eb\u30af\u30aa\u30fc\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u304f\u304f\u308a\u307e\u3059:</p> \
+                           <p><em>New Incoming "Sound tracks"</em></p>
+helppopup.language.title = \u8a00\u8a9e
+helppopup.language.text = <p>\u7528\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059</p>
+helppopup.visibility.title = \u8868\u793a\u9805\u76ee
+helppopup.visibility.text = <p>\u697d\u66f2\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306e\u8868\u793a\u30fb\u975e\u8868\u793a\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u9577\u3055\u304c\u4f55\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306b\u306a\u308b\u3068\u7701\u7565\u3059\u308b\u304b\u3092\u3057\u3066\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6570\u5024\u306f\u66f2\u540d\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u540d\u3001\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u540d\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.partymode.title = \u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9
+helppopup.partymode.text = <p>\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u4e0d\u6163\u308c\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u6271\u3048\u308b\u3088\u3046\u3001\u5358\u7d14\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\
+                           \u7279\u306b\u3001\u4e0d\u610f\u306b\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6ec5\u8336\u82e6\u8336\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u306b\u304f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.theme.title = \u30c6\u30fc\u30de
+helppopup.theme.text = <p>\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u306f\u3001{0} \u306e\u898b\u305f\u76ee\u3092\u8272\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30fb\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002</p>
+helppopup.welcomemessage.title = \u300c\u3088\u3046\u3053\u305d\u300d\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
+helppopup.welcomemessage.text = <p>\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.coverartlimit.title = \u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u6570\u306e\u4e0a\u9650
+helppopup.coverartlimit.text = <p>\u4e00\u753b\u9762\u306b\u8868\u793a\u53ef\u80fd\u306a\u30b8\u30e3\u30b1\u30c3\u30c8\u753b\u50cf\u306e\u679a\u6570\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.downloadlimit.title = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650
+helppopup.downloadlimit.text = <p>\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u5e2f\u57df\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.uploadlimit.title = \u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u901f\u5ea6\u306e\u4e0a\u9650
+helppopup.uploadlimit.text = <p>\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u5e2f\u57df\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.streamport.title = \u975eSSL\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f
+helppopup.streamport.text = <p>\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f {0} \u3092 SSL (HTTPS) \u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306e\u307f\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3057\u307e\u3059\u3002 \
+                            Winamp \u306a\u3069\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306f SSL \u3054\u3057\u306e\u518d\u751f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\
+			    HTTPS \u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b HTTP \u3067\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u518d\u751f\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u6b04\u306b HTTP \u901a\u4fe1\u3067\u7528\u3044\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7 \
+			    (\u901a\u5e38\u306f 80 \u304b 4040) \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001HTTP \u3067\u306f\u901a\u4fe1\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u7559\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
+helppopup.ldap.title = LDAP \u8a8d\u8a3c
+helppopup.ldap.text = <p>\u5916\u90e8\u306e LDAP \u30b5\u30fc\u30d0 (Windows Active Directory \u3092\u542b\u3080) \u3092\u7528\u3044\u3066\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002 \
+                      LDAP \u8a8d\u8a3c\u304c\u6709\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u304c {0} \u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3068\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f {0} \u3067\u306f\u306a\u304f LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u306b\u3088\u3063\u3066\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.ldapurl.title = LDAP URL
+helppopup.ldapurl.text = <p>LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u306e URL\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f <em>ldap://</em> \u3082\u3057\u304f\u306f <em>ldaps://</em> \
+                         (LDAP over SSL \u306e\u5834\u5408) \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
+			 \u8a73\u3057\u304f\u306f <a href="http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/misc/url.html" target="_blank">\u3053\u3053</a> \
+                         \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
+helppopup.ldapsearchfilter.title = LDAP \u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf
+helppopup.ldapsearchfilter.text = <p>\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u691c\u7d22\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f LDAP \u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\
+                                  (<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2254.txt" target="_blank">RFC 2254</a> \u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059) \u3067\u3059\u3002 \
+                                   "'{0'}" \u3068\u3044\u3046\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3067\u7f6e\u63db\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\
+                                  <ul>\
+                                    <li>(uid='{0'}) - \u3053\u308c\u306fuid\u5c5e\u6027\u306b\u30de\u30c3\u30c1\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u540d\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059\u3002</li> \
+                                    <li>(sAMAccountName='{0'}) - \u3053\u308c\u306f Microsoft Active Directory \u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u7528\u3044\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002</li> \
+                                  </ul></p>
+helppopup.ldapmanagerdn.title = LDAP manager DN
+helppopup.ldapmanagerdn.text = <p>LDAP \u30b5\u30fc\u30d0\u304c\u533f\u540d\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001LDAP \u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u306b\u306f \
+                               DN (<em>Distinguished Name</em>) \u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.ldapautoshadowing.title = LDAP \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
+helppopup.ldapautoshadowing.text = <p>LDAP \u8a8d\u8a3c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u3092\u4e8b\u524d\u306b {0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002</p> \
+                                   <p>LDAP \u306b\u304a\u3044\u3066\u6709\u52b9\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6301\u3064\u5168\u3066\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u304c {0} \
+				   \u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</p>
+helppopup.playername.title = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u540d
+helppopup.playername.text = <p>\u300c\u66f8\u658e\u300d\u3068\u304b\u300c\u5c45\u9593\u300d\u306a\u3069\u306e\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u9069\u5f53\u306a\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.autocontrol.title = \u5916\u90e8\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3067\u81ea\u52d5\u518d\u751f\u3059\u308b
+helppopup.autocontrol.text = <p>\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8\u4e2d\u3067"\u518d\u751f"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u81ea\u52d5\u3067 {0} \u304c\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3092\u958b\u304d\u3001\u66f2\u306e\u518d\u751f\u3092\u306f\u3058\u3081\u307e\u3059\u3002\
+                             \u9078\u629e\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u3092\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+helppopup.dynamicip.title = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306eIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u56fa\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u3044
+helppopup.dynamicip.text = <p>\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306eIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u56fa\u5b9a\u306e\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5207\u308a\u307e\u3059\u3002</p>
+
+# wap/index.jsp
+wap.index.missing = \u66f2\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+wap.index.playlist = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8
+wap.index.search = \u691c\u7d22
+wap.index.settings = \u8a2d\u5b9a
+
+# wap/browse.jsp
+wap.browse.playone = \u4e00\u66f2\u518d\u751f
+wap.browse.playall = \u5168\u66f2\u518d\u751f
+wap.browse.addone = \u8ffd\u52a0
+wap.browse.addall = \u5168\u3066\u8ffd\u52a0
+wap.browse.downloadone = \u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+wap.browse.downloadall = \u5168\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9
+
+# wap/playlist.jsp
+wap.playlist.title = \u30d7\u30ec\u30a4\u30ea\u30b9\u30c8
+wap.playlist.noplayer = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u304c\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+wap.playlist.clear = \u7a7a\u306b\u3059\u308b
+wap.playlist.load = \u8aad\u8fbc
+wap.playlist.random = \u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u518d\u751f
+wap.playlist.play = \u518d\u751f
+
+# wap/search.jsp
+wap.search.title = \u691c\u7d22
+
+# wap/searchResult.jsp
+wap.searchresult.index = \u691c\u7d22\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u3067\u3059\u3002\u6642\u9593\u3092\u304a\u3044\u3066\u518d\u8a66\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+
+# wap/settings.jsp
+wap.settings.selectplayer = \u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u306e\u9078\u629e
+wap.settings.allplayers = \u5168\u3066