diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 100 |
1 files changed, 55 insertions, 45 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 60b127be..12102043 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -32,11 +32,11 @@ <string name="button_bar.home">Főoldal</string> <string name="button_bar.browse">Médiatár</string> - <string name="button_bar.search">Keresés</string> - <string name="button_bar.playlists">Lejátszási listák</string> + <string name="button_bar.playlists">Lejátszási listák</string> <string name="button_bar.now_playing">Várólista</string> <string name="button_bar.podcasts">Podcastok</string> <string name="button_bar.bookmarks">Könyvjelzők</string> + <string name="button_bar.internet_radio">Internet rádió</string> <string name="button_bar.shares">Megosztások</string> <string name="button_bar.chat">Csevegés (Chat)</string> <string name="button_bar.admin">Admin</string> @@ -54,12 +54,11 @@ <br/>Míg a normál módon gyorsítótárazott dalok törlődhetnek amikor újak kerülnek letöltésre, addig a \"Letöltés tárolásra (megőrzés)\" menüpont segítségével letöltött dalok soha nem törlődnek automatikusan. <p/><font color="red">Ha a ChromeCast sikertelen</font>: <br/>Próbálja meg bejelölni: Beállítások -> Lejátszás -> Eszköz használata proxyként. Ez egy kerülő megoldás arra, ha a ChromeCast elutasítja a saját aláírású tanúsítványt. - <p/><font color="red">A Médiatár első szintje tulajdonképpen az előadók csoportja</font>: - <br/>A Beállítások menüben törölje az "Előadók első szintje" jelölést. Ez teszi lehetővé, hogy a mappák teljes első szintjének megjelenítése előadói csoportonként és ne előadónként legyen kezelve. + <p/><font color="red">A Médiatár első szintje ugyanolyan, mint az előadók listája</font>: + <br/>Ha a Beállítások menüben kikapcsolja az "Részletes megjelenítés" opciót, akkor a mappák teljes első szintje ugyanúgy lesz megjelenítve, mint az előadók listája. ]]> </string> - <string name="main.select_server">Kiszolgáló kiválasztása</string> - <string name="main.shuffle">Lejátszás kevert sorrendben</string> + <string name="main.shuffle">Lejátszás kevert sorrendben</string> <string name="main.offline">Offline mód</string> <string name="main.online">Online mód</string> <string name="main.settings">Beállítások</string> @@ -76,6 +75,10 @@ <string name="main.albums_alphabetical">Betűrendben</string> <string name="main.videos">Videók</string> <string name="main.songs_genres">@string/main.albums_genres</string> + <string name="main.songs_newest">@string/main.albums_newest</string> + <string name="main.songs_top_played">Top Played</string> + <string name="main.songs_recent">@string/main.albums_recent</string> + <string name="main.songs_frequent">@string/main.albums_frequent</string> <string name="main.back_confirm">Nyomja meg még egyszer a kilépéshez!</string> <string name="main.scan_complete">A médiatár frissítése befejeződött a kiszolgálón!</string> <string name="main.artist">Előadó</string> @@ -113,7 +116,7 @@ <string name="menu.similar_artists">Hasonló előadók</string> <string name="menu.show_missing">Hiányzó megjelenítése</string> <string name="menu.start_radio">Rádió indítása</string> - <string name="menu.first_level_artist">Előadók első szintje</string> + <string name="menu.first_level_artist">Részletes megjelenítés</string> <string name="playlist.label">Lejátszási listák</string> <string name="playlist.update_info">Szerkesztés</string> @@ -131,20 +134,13 @@ <string name="search.artists">Előadók</string> <string name="search.albums">Albumok</string> <string name="search.songs">Dalok</string> - <string name="search.more">Továbbiak</string> - <string name="progress.wait">Kérem várjon...</string> + <string name="progress.wait">Kérem várjon...</string> <string name="progress.artist_info">Az előadó életrajzának betöltése...</string> - <string name="music_library.label">Médiatár</string> - <string name="music_library.label_offline">Kapcsolat nélküli médiák</string> - - <string name="select_album.select">Összes jelölése be/ki</string> - <string name="select_album.n_selected">%d kijelölve.</string> - <string name="select_album.more">Továbbiak</string> - <string name="select_album.offline">Offline</string> - <string name="select_album.searching">Keresés...</string> - <string name="select_album.no_sdcard">Hiba: SD kártya nem áll rendelkezésre!</string> + <string name="select_album.n_selected">%d kijelölve.</string> + <string name="select_album.offline">Offline</string> + <string name="select_album.no_sdcard">Hiba: SD kártya nem áll rendelkezésre!</string> <string name="select_album.no_network">Figyelem: Hálózat nem áll rendelkezésre!</string> <string name="select_album.no_room">Figyelem: Már csak %s hely áll rendelkezésre!</string> <string name="select_album.not_licensed">A kiszolgálónak nincs licence! %d próbanap van hátra!</string> @@ -187,6 +183,7 @@ <string name="download.playerstate_mobile_disabled">Letöltés, várakozás a Wi-Fi hálózatra...</string> <string name="download.playerstate_buffering">Pufferelés</string> <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Dalsorrend keverése</string> + <string name="download.playerstate_playing_artist_radio">Előadó rádió</string> <string name="download.menu_show_album">Ugrás az albumhoz</string> <string name="download.menu_lyrics">Dalszöveg</string> <string name="download.menu_remove_all">Összes eltávolítása</string> @@ -204,13 +201,9 @@ <string name="download.repeat_off">Ismétlés ki</string> <string name="download.repeat_all">Összes ismétlése</string> <string name="download.repeat_single">Dal ismétlése</string> - <string name="download.jukebox_on">Távvezérlés bekapcsolása. A zenelejátszás a számítógépen történik.</string> - <string name="download.jukebox_off">Távvezérlés kikapcsolása. A zenelejátszás az eszközön történik.</string> - <string name="download.jukebox_volume">Hangerő távvezérlése</string> - <string name="download.jukebox_server_too_old">A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string> + <string name="download.jukebox_server_too_old">A távvezérlés nem támogatott. Kérjük, frissítse a Subsonic kiszolgálót!</string> <string name="download.jukebox_offline">A távvezérlés nem lehetséges offline módban!</string> <string name="download.jukebox_not_authorized">A távvezérlés nem lehetséges! Engedélyezze a Jukebox módot a <b>Users > Settings</b> menüben a Subsonic kiszolgálón!</string> - <string name="download.timer_length">Időhossz:</string> <string name="download.start_timer">Időzítő indítása</string> <string name="download.stop_timer">Időzítő megállítása</string> <string name="download.need_download">A videót először le kell tölteni!</string> @@ -227,6 +220,13 @@ <string name="download.restore_play_queue">Folytatás onnan, ahol egy másik eszközön abbahagyta.</string> <string name="download.thumbs_up">Jó</string> <string name="download.thumbs_down">Nem jó</string> + <string name="download.batch_mode">Kötegelt mód</string> + <string name="download.playback_speed_half">0.5x</string> + <string name="download.playback_speed_normal">1x</string> + <string name="download.playback_speed_one_half">1.5x</string> + <string name="download.playback_speed_double">2x</string> + <string name="download.playback_speed_tripple">3x</string> + <string name="download.playback_speed_custom">Egyéni</string> <string name="sync.new_podcasts">Új podcastok: \"%s\"</string> <string name="sync.new_playlists">Új lejátszási listák: \"%s\"</string> @@ -291,6 +291,8 @@ <string name="settings.cache_location">Gyorsítótár helye</string> <string name="settings.cache_location_error">Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata.</string> <string name="settings.cache_location_reset">A beállított gyorsítótár-hely már nem írható! Ha a közelmúltban frissítette telefonja Android rendszerét 4.4.x KitKat verzióra, abban az SD kártya kezelése megváltozott, és az alkalmazások csak egy speciális helyre tudnak írni. A Dsub már automatikusan átállt a megfelelő helyre. Ahhoz, hogy a régi adatokat törölni tudja, csatlakoztassa az SD kártyát a számítógépéhez, és törölje a régi mappát!</string> + <string name="settings.cache_location_internal">Belső</string> + <string name="settings.cache_location_external">Külső</string> <string name="settings.cache_clear">Gyorsítótár törlése</string> <string name="settings.cache_clear_complete">Gyorsítótár törlése kész.</string> <string name="settings.testing_connection">Kapcsolat tesztelése...</string> @@ -305,6 +307,8 @@ <string name="settings.theme_dark">Sötét</string> <string name="settings.theme_black">Fekete</string> <string name="settings.theme_holo">Holo</string> + <string name="settings.theme_day_night">Nappal/Éjszaka</string> + <string name="settings.theme_day_black_night">Nappal/Fekete éjszaka</string> <string name="settings.theme_fullscreen">Teljes képernyős</string> <string name="settings.theme_fullscreen_summary">Teljes képernyős üzemmód (értesítési sáv elrejtése).</string> <string name="settings.track_title">Dalsorszám megjelenítése</string> @@ -407,6 +411,8 @@ <string name="settings.podcasts_enabled_summary">Podcastok menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string> <string name="settings.bookmarks_enabled">Könyvjelzők engedélyezése</string> <string name="settings.bookmarks_enabled_summary">Könyvjelzők menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string> + <string name="settings.internet_radio_enabled">Internet rádió engedélyezése</string> + <string name="settings.internet_radio_enabled_summary">Internet rádió menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string> <string name="settings.shares_enabled">Megosztások engedélyezése</string> <string name="settings.shares_enabled_summary">Megosztások menüpont megjelenítése az elhúzható oldalsávon.</string> <string name="settings.sync_title">Szinkronizálás</string> @@ -447,8 +453,11 @@ <string name="settings.override_system_language">A rendszer nyelvének felülbírálása</string> <string name="settings.override_system_language_summary">A Dsub megjelenítése angol nyelven abban az esetben is, ha rendelkezik fordítással. Az alkalmazást törölni kell a memóriából, mert a beállítás csak újraindítás után lép érvénybe!</string> <string name="settings.drawer_items_title">Oldalsáv elemei</string> - <string name="settings.play_now_after">Lejátszás utána</string> - <string name="settings.play_now_after_summary">Egy helyi menü, amivel lehetővé válik minden dal lejátszása a kijelölt elem után (mint a Subsonic webes felületén)</string> + <string name="settings.song_press_action">Viselkedés dal megérintésekor</string> + <string name="settings.song_press_play_single">Dal lejátszása</string> + <string name="settings.song_press_play_all">A teljes album hozzáadása a várólistához</string> + <string name="settings.song_press_play_next">Dal sorba állítása következőnek</string> + <string name="settings.song_press_play_last">Dal sorba állítása utolsónak</string> <string name="settings.large_album_art">Nagyméretű albumborítók</string> <string name="settings.large_album_art_summary">Albumok megjelenítése rácsnézetben és nagyméretű albumborítóval a listanézet helyett.</string> <string name="settings.admin_enabled">Admin engedélyezése</string> @@ -461,7 +470,7 @@ <string name="settings.replay_gain_type.track">Dal értékeiből</string> <string name="settings.replay_gain_bump">Hangerő-kiegyenlítés előerősítése</string> <string name="settings.replay_gain_untagged">Dalok hangerő-kiegyenlítés nélkül</string> - <string name="settings.casting">Casting (Tartalmak átküldése)</string> + <string name="settings.casting">Casting (tartalmak átküldése)</string> <string name="settings.casting_proxy">Eszköz használata proxyként</string> <string name="settings.casting_proxy_summary">Streamelés az eszközön (mint egy proxyn) keresztül. Ez megoldást jelenthet néhány esetben, pl. saját aláírású tanúsítvány használatakor.</string> <string name="settings.rename_duplicates">Duplikált dalok átnevezése</string> @@ -473,6 +482,12 @@ <string name="settings.shuffle_by_album">Keverés albumok szerint</string> <string name="settings.shuffle_by_album.true">Dalsorrend keverése albumonként szétválasztva.</string> <string name="settings.shuffle_by_album.false">Dalsorrend keverése az összes dalt együtt kezelve.</string> + <string name="settings.casting_stream_original">Eredeti stream</string> + <string name="settings.casting_stream_original_summary">Az eredeti fájl streamelése, ha a Cast-kompatibilis eszköz támogatja a fájltípust.</string> + <string name="settings.heads_up_notification">Felugró értesítések (5.0+)</string> + <string name="settings.heads_up_notification_summary">Lejátszási értesítések megjelenítése felugró értesítésekként (Android Lollipop+).</string> + <string name="settings.casting_cache">Casting közbeni gyorsítótárazás</string> + <string name="settings.casting_cache_summary">Az éppen lejátszott dal gyorsítótárazása a tartalomátküldés (Casting) alatt.</string> <string name="shuffle.title">Dalsorrend keverése</string> <string name="shuffle.startYear">Kezdő év:</string> @@ -480,15 +495,6 @@ <string name="shuffle.genre">Műfaj:</string> <string name="shuffle.pick_genre">Műfaj kiválasztása</string> - <string name="share.info">Tulajdonos: %1$s - \nLeírás: %2$s - \nURL: %3$s - \nLétrehozva: %4$s - \nUtolsó látogatás: %5$s - \nLejárati idő: %6$s - \nLátogatások száma: %7$s - - </string> <string name="share.expires">Lejárati idő: %s</string> <string name="share.expires_never">Nincs lejárati idő</string> <string name="share.deleted">\"%s\" megosztás törölve</string> @@ -517,6 +523,7 @@ <string name="admin.change_password">Jelszó csere</string> <string name="admin.change_password_success">\"%1$s\" jelszavának módosítása kész.</string> <string name="admin.change_password_error">\"%1$s\" jelszavának módosítása sikertelen!</string> + <string name="admin.change_password_current_label">Jelenlegi jelszó:</string> <string name="admin.change_password_label">Új jelszó:</string> <string name="admin.change_password_invalid">Adjon meg egy érvényes jelszót!</string> <string name="admin.delete_user">Felhasználó törlése</string> @@ -524,6 +531,8 @@ <string name="admin.delete_user_error">\"%1$s\" felhasználó törlése sikertelen!</string> <string name="admin.confirm_password">Jelszó megerősítése</string> <string name="admin.confirm_password_bad">A beírt jelszó nem egyezik!</string> + <string name="admin.permissions">Engedélyek</string> + <string name="admin.musicFolders">Zenekönyvtárak</string> <string name="admin.scrobblingEnabled">Scrobbling használata</string> <string name="admin.role.admin">Adminisztrátor</string> @@ -536,13 +545,12 @@ <string name="admin.role.stream">Zene streamelése</string> <string name="admin.role.jukebox">Jukebox vezérlése</string> <string name="admin.role.share">Megosztások kezelése</string> - <string name="admin.role.lastfm">Last.fm funkció használata</string> + <string name="admin.role.video_conversion">Videók konvertálása</string> + <string name="admin.role.lastfm">Last.fm szolgáltatás használata</string> <string name="music_service.retry">Hálózati hiba történt! Újrapróbálkozás %1$d/%2$d.</string> - <string name="background_task.wait">Kérem várjon...</string> - <string name="background_task.loading">Betöltés...</string> - <string name="background_task.no_network">Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot!</string> + <string name="background_task.no_network">Az alkalmazás hálózati hozzáférést igényel. Kérjük, kapcsolja be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot!</string> <string name="background_task.network_error">Hálózati hiba történt! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét, vagy próbálja később!</string> <string name="background_task.not_found">Az erőforrás nem található! Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét!</string> <string name="background_task.parse_error">Hiba történt a kiszolgálóval történő kommunikációban. Kérjük, ellenőrizze a kiszolgáló címét, és próbáljon meg web böngészővel kapcsolódni a kiszolgálóhoz!</string> @@ -557,15 +565,14 @@ <string name="parser.server_error">Kiszolgáló hiba: %s</string> <string name="parser.scan_count">%d tétel átvizsgálva.</string> - <string name="select_artist.refresh">Frissítés</string> - <string name="select_artist.folder">Mappa kiválasztása</string> + <string name="select_artist.folder">Mappa kiválasztása</string> <string name="select_artist.all_folders">Összes mappa</string> <string name="equalizer.label">Equalizer</string> <string name="equalizer.enabled">Engedélyezve</string> <string name="equalizer.preset">Profil kiválasztása</string> - <string name="equalizer.bass_booster">Basszus fokozás</string> - <string name="equalizer.voice_booster">Beszédhang fokozás</string> + <string name="equalizer.bass_booster">Basszus fokozása</string> + <string name="equalizer.voice_booster">Beszédhang fokozása</string> <string name="equalizer.db_size">%d dB</string> <string name="equalizer.bass_size">%d ezer</string> @@ -589,7 +596,7 @@ <string name="chat.send_a_message">Üzenet küldése</string> - <string name="changelog_version_format" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Version <xliff:g id="version_name">%s</xliff:g></string> + <string name="changelog_version_format">Verzió %s</string> <string name="tasker.start_playing">Lejátszás indítása</string> <string name="tasker.start_playing_shuffled">Lejátszás indítása kevert sorrendben</string> @@ -635,13 +642,16 @@ <string name="details.version">Verzió</string> <string name="details.files_cached">Gyorsítótárazott fájlok</string> <string name="details.files_permanent">Megőrzött fájlok</string> - <string name="details.used_space">Felhasznált tároló</string> + <string name="details.used_space">Felhasznált tárhely</string> <string name="details.available_space">Rendelkezésre álló hely</string> <string name="details.of">%1$s/%2$s</string> <string name="details.song">Dal</string> <string name="details.position">Pozíció</string> <string name="details.updated">Frissítve</string> <string name="details.starred">Csillagozott</string> + <string name="details.last_played">Utoljára lejátszott</string> + <string name="details.expiration">Lejárati idő</string> + <string name="details.played_count">Lejátszások száma</string> <plurals name="select_album_n_songs"> <item quantity="zero">Nincsenek dalok</item> |