Updated translations

2 files changed, 18 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cb245e83..6b3e7c5b 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<string name="common.confirm">Confirmar</string>
 	<string name="common.confirm_message">Quieres %1$s %2$s?</string>
 	<string name="common.empty">No se ha encontrado nada</string>
+	<string name="common.warning">Aviso</string>
 
     <string name="button_bar.home">Inicio</string>
     <string name="button_bar.browse">Biblioteca</string>
@@ -82,6 +83,7 @@
 	<string name="menu.show_artist">Mostrar artista</string>
 	<string name="menu.share">Compartir</string>
 	<string name="menu.delete_cache">Borrar cache</string>
+	<string name="menu.cast">Hacer streaming al dispositivo</string>
 
     <string name="playlist.label">Listas de reproducción</string>
 	<string name="playlist.update_info">Actualizar información</string>
@@ -191,6 +193,11 @@
 	<string name="download.save_bookmark">Marcador creado</string>
 	<string name="download.downloading_title">Descargando %1$d canciones</string>
 	<string name="download.downloading_summary">En este momento: %1$s</string>
+	<string name="download.downloading_summary_expanded">Actual: %1$s
+		\nTamaño medio: %2$s
+		\nVelocidad media: %3$s kbps
+	</string>
+	<string name="download.failed_to_load">Error al cargar</string>
     
 	<string name="starring_content_starred">Marcado con estrella \"%s\"</string>
 	<string name="starring_content_unstarred">Sin marca de estrella \"%s\"</string>
@@ -376,6 +383,9 @@
 	<string name="settings.browse_by_tags_summary">Explorar por tags en vez de por estructura de carpetas. Requiere Subsonic 4.7+</string>
 	<string name="settings.server_local_network_ssid" >SSID Red local</string>
 	<string name="settings.server_local_network_ssid_hint">SSID Actual: %s</string>
+	<string name="settings.cache_location_reset">No se puede escribir en la ubicación seleccionada para la caché. Si has actualizado recientemente el sistema operativo de tu dispositivo a KitKat 4.4, la manera en la que las apps escriben en la Tarjeta SD ha cambiado, por lo que sólo pueden escribir en una ubicación específica. La ubicación que utiliza DSub ha sido automáticamente cambiada por la ubicación correcta. Para eliminar todos los datos de la app anterior, tendrás que introducir la Tarjeta SD en el ordenador y eliminar la carpeta manualmente.</string>
+	<string name="settings.open_to_library">Acceder directamente a la biblioteca</string>
+	<string name="settings.open_to_library_summary">Acceder directamente a la pantalla de la biblioteca en lugar de abrir primero la pantalla principal.</string>
 
 	<string name="share.info">Dueño: %1$s
 		\nDescripción: %2$s
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index fafdeeeb..3cdab47c 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 	<string name="common.confirm">Jóváhagyás</string>

 	<string name="common.confirm_message">Biztos benne: %1$s %2$s?</string>

 	<string name="common.empty">Nem található</string>

+	<string name="common.warning">Figyelem!</string>

 

     <string name="button_bar.home">Főoldal</string>

     <string name="button_bar.browse">Médiakönyvtár</string>

@@ -155,14 +156,14 @@
 	<string name="download.shuffle_loading">Kevert sorrendű lista betöltése...</string>

     <string name="download.playerstate_downloading">Letöltés - %s</string>

     <string name="download.playerstate_buffering">Pufferelés</string>

-    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Kevert sorrendű</string>

+    <string name="download.playerstate_playing_shuffle">Kevert lejátszás</string>

     <string name="download.menu_show_album">Ugrás az albumhoz</string>

     <string name="download.menu_lyrics">Dalszöveg</string>

     <string name="download.menu_remove">Eltávolítás a várólistáról</string>

     <string name="download.menu_remove_all">Összes eltávolítása</string>

     <string name="download.menu_screen_on">Kijelző be</string>

     <string name="download.menu_screen_off">Kijelző ki</string>

-    <string name="download.menu_shuffle">Kevert sorrendű</string>

+    <string name="download.menu_shuffle">Kevert sorrendben</string>

 	<string name="download.menu_toggle">Váltás</string>

     <string name="download.menu_save">Mentés lejátszási listába</string>

     <string name="download.menu_shuffle_notification">Kevert sorrendű lejátszás</string>

@@ -255,6 +256,7 @@
     <string name="settings.cache_size">Gyorsítótár mérete (MB)</string>

     <string name="settings.cache_location">Gyorsítótár helye</string>

     <string name="settings.cache_location_error">Hibás gyorsítótár hely! Az alapértelmezett használata.</string>

+    <string name="settings.cache_location_reset">A beállított gyorsítótár hely már nem írható! Ha a közelmúltban frissítette telefonja Android rendszerét 4.4.x KitKat verzióra, abban az SD kártya kezelése megváltozott, és az alkalmazások csak egy speciális helyre tudnak írni. A Dsub már automatikusan átállt a megfelelő helyre. Ahhoz, hogy a régi adatokat törölni tudja, csatlakoztassa az SD kártyát a számítógépéhez, és törölje a régi mappát!</string>

 	<string name="settings.cache_clear">Gyorsítótár törlése</string>

 	<string name="settings.cache_clear_complete">Gyorsítótár törlése kész!</string>

     <string name="settings.testing_connection">Kapcsolat tesztelése...</string>

@@ -274,7 +276,9 @@
 	<string name="settings.track_title">Dalsorszám megjelenítése #</string>

 	<string name="settings.track_summary">Dalsorszám megjelenítése # a dal címe előtt, ha létezik.</string>

 	<string name="settings.custom_sort">Egyéni rendezés</string>

-	<string name="settings.custom_sort_summary">Könyvtárlisa rendezése a lemez sorszámának megfelelően. Ütközhet a kiszolgáló év szerinti albumrendezésével!</string>

+	<string name="settings.custom_sort_summary">A kiszolgáló alapértelmezett rendezésének felülbírálása, rendezés a lemez sorszáma és a kiadás éve alapján.</string>

+	<string name="settings.open_to_library">Médiakönyvtár megnyitása</string>

+	<string name="settings.open_to_library_summary">A Médiakönyvtár megnyitása a Főoldal helyett.</string>

     <string name="settings.network_title">Hálózat</string>

     <string name="settings.max_bitrate_wifi">Max. audió bitráta - Wi-Fi</string>

     <string name="settings.max_bitrate_mobile">Max. audió bitráta - Mobilhálózat</string>

@@ -396,7 +400,7 @@
 	<string name="settings.browse_by_tags">Böngészés ID3 Tag használatával</string>

 	<string name="settings.browse_by_tags_summary">ID3 Tag módszer használata a fájlredszer alapú mód helyett. Subsonic 4.7+ verzió felett!</string>

 

-	<string name="shuffle.title">Kevert sorrend</string>

+	<string name="shuffle.title">Sorrend keverése</string>

 	<string name="shuffle.startYear">Kezdő év:</string>

 	<string name="shuffle.endYear">Befejező év:</string>

 	<string name="shuffle.genre">Műfaj:</string>