Index: sub/subreader.c
===================================================================
--- sub/subreader.c	(revision 36284)
+++ sub/subreader.c	(revision 36285)
@@ -378,14 +378,14 @@
     int h1, m1, s1, ms1, h2, m2, s2, ms2, j = 0;
 
     while (!current->text[0]) {
-        char line[LINE_LEN + 1], full_line[LINE_LEN + 1], sep;
+        char line[LINE_LEN + 1], full_line[LINE_LEN + 1];
         int i;
 
         /* Parse SubRip header */
         if (!stream_read_line(st, line, LINE_LEN, utf16))
             return NULL;
-        if (sscanf(line, "%d:%d:%d%[,.:]%d --> %d:%d:%d%[,.:]%d",
-                     &h1, &m1, &s1, &sep, &ms1, &h2, &m2, &s2, &sep, &ms2) < 10)
+        if (sscanf(line, "%d:%d:%d%*[,.:]%d --> %d:%d:%d%*[,.:]%d",
+                     &h1, &m1, &s1, &ms1, &h2, &m2, &s2, &ms2) < 8)
             continue;
 
         current->start = h1 * 360000 + m1 * 6000 + s1 * 100 + ms1 / 10;
@@ -442,7 +442,7 @@
 #endif
     while (!current->text[0]) {
 	if (!stream_read_line (st, line, LINE_LEN, utf16)) return NULL;
-	if ((len=sscanf (line, "%d:%d:%d%[,.:]%d --> %d:%d:%d%[,.:]%d",&a1,&a2,&a3,(char *)&i,&a4,&b1,&b2,&b3,(char *)&i,&b4)) < 10)
+	if ((len=sscanf (line, "%d:%d:%d%*[,.:]%d --> %d:%d:%d%*[,.:]%d",&a1,&a2,&a3,&a4,&b1,&b2,&b3,&b4)) < 8)
 	    continue;
 	current->start = a1*360000+a2*6000+a3*100+a4/10;
 	current->end   = b1*360000+b2*6000+b3*100+b4/10;
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 		{*uses_time=1;return SUB_MPL2;}
 	if (sscanf (line, "%d:%d:%d.%d,%d:%d:%d.%d",     &i, &i, &i, &i, &i, &i, &i, &i)==8)
 		{*uses_time=1;return SUB_SUBRIP;}
-	if (sscanf (line, "%d:%d:%d%[,.:]%d --> %d:%d:%d%[,.:]%d", &i, &i, &i, (char *)&i, &i, &i, &i, &i, (char *)&i, &i)==10)
+	if (sscanf (line, "%d:%d:%d%*[,.:]%d --> %d:%d:%d%*[,.:]%d", &i, &i, &i, &i, &i, &i, &i, &i)==8)
 		{*uses_time=1;return SUB_SUBVIEWER;}
 	if (sscanf (line, "{T %d:%d:%d:%d",&i, &i, &i, &i)==4)
 		{*uses_time=1;return SUB_SUBVIEWER2;}